Traducción de la letra de la canción Стенка - Александр Новиков

Стенка (original)

Вот и снова на потребе
Всё, от кистеня до петли.
И кликуши, как один — в стаи.
Вот опять в свинцовом небе
Алюминиевые журавли,
А мундиры и поля — крестами.
Припев:
То ни маневрами не кличут, ни войной.
То за красной, за набыченной стеной
Пьют, воруют, лаются!
А Россия, как подстилка (не жена),
И заложена, и перепродана,
Перед стенкой мается.
И опять у трона с ложкой
Весь антихристовый род —
Поживиться, пожидовиться, пожамкать.
Об Царь-пушку точат рожки,
Чтоб Царь-колокол — в расход!
-
Не в своей стране, поди, не жалко.
Припев:
Как проказа, как холера, как чума.
И Россия через то — хромым-хрома —
Мрет, дерется, кается!
И война одна — как мать родна.
Кровку пьет, да все не видит дна.
Да пред стенкой мается.
Отрыдают бабы в землю
Под салютные хлопки
И затянут на душе пояс.
И солдатик, что не внемлет,
Вознесется в ангелки
И прольет на Русь слезу-горесть.
А за стенкой на зачумленных балах
Помянут, да и запляшут на столах —
Сожрут, споют, сбратаются!
А Россия с голодухи вся бледна,
Присно крестному знамению верна,
Перед стенкой мается.
Перед стенкой мается.
Перед стенкой мается.

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Todo, desde una borla hasta un lazo.
Y gritar como uno - en bandadas.
Aquí de nuevo en el cielo plomizo
grúas de aluminio,
Y uniformes y campos - con cruces.
Coro:
No llaman ni maniobras ni guerra.
Luego detrás del rojo, detrás de la vieja muralla
¡Bebe, roba, ladra!
Y Rusia, como un lecho (no una esposa),
Ambos hipotecados y revendidos
Trabajos frente a la pared.
Y de nuevo en el trono con una cuchara
Toda la raza del anticristo
Vive, saluda, acurruca.
Los cuernos se afilan en el Cañón del Zar,
¡Para que la Campana del Zar sea un desperdicio!
-
No en tu propio país, no me importa.
Coro:
Como la lepra, como el cólera, como la peste.
Y Rusia a través de eso - cromo cojo -
¡Muertos, luchando, arrepentidos!
Y solo hay una guerra, como una madre.
Bebe sangre, pero todo no ve el fondo.
Sí, se afana frente a la pared.
Las mujeres están desgarrando el suelo
bajo fuegos artificiales
Y apretar el cinturón en el alma.
Y el soldado que no escucha,
ascenderá a los ángeles
Y derramar una lágrima de dolor sobre Rusia.
Y detrás de la pared en bolas plagadas
Ellos recordarán, y bailarán sobre las mesas -
¡Comed, cantad, juntaos!
Y Rusia está toda pálida de hambre,
Fiel a la señal de la cruz,
Trabajos frente a la pared.
Trabajos frente a la pared.
Trabajos frente a la pared.