Traducción de la letra de la canción Стриптизёрша - Александр Новиков

Стриптизёрша (original)

Мне не слаще и не горше
В этом клубе-кабаке,
Я гляжу на стриптизершу
И верчу бокал в руке.
На бедре её наколка,
Змейка, свитая в петлю,
Я гляжу на змейку долго,
Я забыл кого люблю.
Мой коньяк совсем не пьётся,
Перегретый об ладонь,
Змейка вьётся и смеётся,
И вопьётся, только тронь.
И подверженный искусам,
Ах, наколочка змея,
Я хочу, чтоб был покусан
Сладким жалом только я.
Протанцевала напоказ,
Листвой одежда облетела,
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.
И, предавшись мыслям сладким,
Я гляжу со стороны
На ужимки и повадки
Всех, кто ей увлечены.
Я ловлю глазами ногу,
Что летает вверх и вниз,
И душа моя пред Богом
Тоже делает стриптиз.
Протанцевала напоказ,
Листвой одежда облетела,
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.
Протанцевала напоказ,
Листвой одежда облетела,
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдёшь — какое дело.
Как дорогая песня на заказ.

(traducción)

No soy más dulce y no amargo
En este club de tabernas,
Estoy mirando a una stripper
Y giro el vaso en mi mano.
En su muslo hay un tatuaje,
Una serpiente retorcida en un lazo
Miro a la serpiente durante mucho tiempo,
Olvidé a quién amo.
Mi coñac no se bebe en absoluto,
Sobrecalentado en la palma,
La serpiente se enrosca y ríe,
Y se emborrachará, solo tócalo.
Y sujeto a las tentaciones,
Oh, cabeza de serpiente
quiero ser mordido
Dulce picadura solo yo.
bailó para el espectáculo
Ropa frondosa voló alrededor,
Se acabó el striptease, se apagaron las luces,
¿Con quién te irás? ¿Qué pasa?
Como una costosa canción personalizada.
Y, entregándose a dulces pensamientos,
miro de lado
Sobre payasadas y hábitos
Todos los que sienten pasión por ella.
Atrapo mi pierna con mis ojos,
Lo que vuela arriba y abajo
Y mi alma ante Dios
También hace striptease.
bailó para el espectáculo
Ropa frondosa voló alrededor,
Se acabó el striptease, se apagaron las luces,
¿Con quién te irás? ¿Qué pasa?
Como una costosa canción personalizada.
bailó para el espectáculo
Ropa frondosa voló alrededor,
Se acabó el striptease, se apagaron las luces,
¿Con quién te irás? ¿Qué pasa?
Como una costosa canción personalizada.
Se acabó el striptease, se apagaron las luces,
¿Con quién te irás? ¿Qué pasa?
Como una costosa canción personalizada.