Traducción de la letra de la canción Танец на парапете - Александр Новиков

Танец на парапете (original)

Ночью мается причал при лунном свете
И руками трогая луну,
В дождь танцует девочка на парапете
И стреляют молнии в нее одну.
Бьет из неба звездный ток
И загорается вода…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.
Я ее люблю.
И наш роман не кончен,
Но ее ладони без тепла.
Нет, она ни в чем мне не призналась ночью,
Но протанцевала, как могла.
Вот, вот, вот зажгут восток
И тень исчезнет без следа…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.
Завтра поутру она исчезнет тихо,
Как печальный сон, как сладкий бред,
Выкрав у меня навек легко и лихо
Танец, ночь и белый парапет.
Это — завтра.
И — потом.
Ну, а сегодня — как звезда…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.

(traducción)

Por la noche, el muelle trabaja a la luz de la luna
y tocando la luna con tus manos,
Una chica baila en el parapeto bajo la lluvia.
Y el relámpago le dispara a ella sola.
Una corriente estelar late desde el cielo
Y el agua se enciende...
la chica esta bailando
Lo que nunca me dirás.
La amo.
Y nuestro romance no ha terminado
Pero sus palmas no tienen calor.
No, ella no me confesó nada en la noche,
Pero ella bailó lo mejor que pudo.
Aquí, aquí, aquí alumbrarán el este
Y la sombra desaparecerá sin dejar rastro...
la chica esta bailando
Lo que nunca me dirás.
Mañana por la mañana desaparecerá en silencio,
Como un sueño triste, como un dulce delirio,
Habiéndome robado para siempre fácil y famosamente
Danza, noche y antepecho blanco.
esto es mañana
Y que
Bueno, hoy, como una estrella ...
la chica esta bailando
Lo que nunca me dirás.