Traducción de la letra de la canción Танцуйте, девочки!.. - Александр Новиков

Танцуйте, девочки!.. (original)

А ну-ка, девочки на то вы и кордебалет,
Станцуйте нам местами выпуклыми хором,
Танцуйте, девочки, я не был здесь так много лет,
Ушел на миг всего, а возвратился так нескоро.
Под ваши каблучки и под вагонный перестук
Летела жизнь и набирала обороты,
Танцуйте, девочки, в любой из вас я вижу ту,
Что без моих цветов в чужих цветах искала что-то.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.
А ну-ка, девочки, на то вы и кордебалет,
Станцуйте так, чтоб на свече металось пламя,
Сегодня мы споём, а завтра то же, но не с нами.
Как на душе сверчки скребут смычки мотив простой,
И я пою, и как хочу, и как умею,
Танцуйте, девочки, но пусть останется у той
Гитара пыльная с печальным бантиком на шее.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.

(traducción)

Vamos chicas, por eso ustedes y el cuerpo de baile,
Báilanos en lugares coro convexo,
Chicas bailarinas, hace tantos años que no estoy aquí
Se fue por un momento de todo, y volvió tan pronto.
Debajo de tus talones y debajo del golpe del auto
La vida voló y cobró impulso,
Bailad chicas, en cualquiera de vosotras veo la indicada
Que sin mis flores en colores ajenos buscaba algo.
No interfieras, quiero abastecerme por adelantado.
No nos prives, la vida nos los quitará de todos modos.
Vamos chicas, por eso ustedes y el cuerpo de baile,
Baila para que la llama se precipite sobre la vela,
Hoy cantaremos, y mañana lo mismo, pero no con nosotros.
Como los grillos arañan los arcos en el alma, un simple motivo,
Y canto, y como quiero, y como puedo,
Bailad chicas, pero que se quede con eso
La guitarra está polvorienta con un lazo triste alrededor del cuello.
No interfieras, quiero abastecerme por adelantado.
No nos prives, la vida nos los quitará de todos modos.
No interfieras, quiero abastecerme por adelantado.
No nos prives, la vida nos los quitará de todos modos.
No interfieras, quiero abastecerme por adelantado.
No nos prives, la vida nos los quitará de todos modos.