Traducción de la letra de la canción Телефонный разговор - Александр Новиков

Телефонный разговор (original)

Вано, послушай, очень плохо слышно!
Зачем так долго трубка не бралась?
Ты выслушай меня, скажу, как вышло,
Пока совсем не разорвался связь.
Нет, я не выпил, даже начал трезветь.
Я так скажу, ты не перебивай:
Начальник рынка надо сразу резать —
Совсем нет совесть, сколько ни давай.
Вагон, который вы сюда послали,
Я весь продал, ещё послевчера.
На рынке места мне не продавали,
Но я продал из заднего двора.
Скажи, кто посылал товар такой не спелый?
На мне смеялись все, как на воре!
Ты разузнай, Вано, кто это делал,
Приеду — утоплю его в Куре.
Пришли на праздник мне вина и чачи —
От местного мне рвота и понос.
Кавказского вина пришли, иначе,
От этого у всех краснеет нос.
Как наши футболисты, как там Гиви?
Забил с пенальти?!
Очень сильно рад!
А здесь, Вано, встречаются такие —
Болеют смело вслух за «Арарат».
Скажи Ревазу — пусть не куролесит,
Не говорит в суде обидные слова.
Я слышал, могут дать за это десять —
Добавьте восемь, чтобы дали два.
Скажи жене, пусть, бедная, не плачет,
Я к женщинам почти не пристаю.
Последний, вот, закончился пятначик.
Приедь, Вано, я сильно устаю…

Телефонный разговор (traducción)

Vano, escucha, ¡no puedo oír muy bien!
¿Por qué no cogiste el teléfono durante tanto tiempo?
Escúchame, te diré cómo sucedió,
Hasta que la conexión se rompió por completo.
No, no bebí, incluso comencé a estar sobrio.
Diré esto, no interrumpas:
La cabeza del mercado debe ser cortada de inmediato.
No hay conciencia en absoluto, no importa cuánto.
El carruaje que enviaste aquí
Vendí todo, pasado ayer.
No me vendieron un lugar en el mercado,
Pero vendí desde el patio trasero.
Dime, ¿quién envió los productos tan inmaduros?
¡Todos se reían de mí como un ladrón!
Averigua, Vano, quién lo hizo,
Vendré y lo ahogaré en Kura.
Envíame vino y chacha para las vacaciones -
Del local me salen vómitos y diarrea.
Llegó el vino caucásico, de lo contrario,
Esto hace que la nariz de todos se ponga roja.
¿Cómo están nuestros jugadores, cómo está Givi?
¡¿Marcó desde el punto de penalti?!
¡Muy muy feliz!
Y aquí, Vano, hay tales...
Audazmente animan a Ararat en voz alta.
Dile a Revaz: que no juegue trucos,
No dice palabras ofensivas en la corte.
Escuché que pueden dar diez por él.
Suma ocho para dar dos.
Dile a tu mujer, que no llore la pobre,
Casi nunca me pego a las mujeres.
El último, aquí, ha terminado.
Ven, Vano, me estoy cansando mucho...