Traducción de la letra de la canción Три дня - Александр Новиков

Три дня (original)

Простимся, и покатят из легкой грусти дни,
Они, как мы с тобой, всем сердцем там,
Где были золотыми вчерашние они,
Где пальмовый шалман в окно хлестал.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
И было так не жалко рвать душу на клочки
И самый сладкий нерв крутить-тянуть,
Где молния из неба бьет током от руки,
С которой на песке, зажав, уснуть.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
Проигрыш,
А птице белой-белой не знать и не смекнуть,
Не раскричать про то любой волне,
Как девочка в парео слетала мне на грудь,
И, крылья распустив, клевала губы мне.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
К другой.
К другой.
К другой.

Три дня (traducción)

Nos despediremos, y los días rodarán de ligera tristeza,
Ellos, como tú y yo, están ahí con todo su corazón,
¿Dónde estaban los dorados de ayer,
Donde el chal de palma azotó a través de la ventana.
Coro:
La hoja de otoño vuela y yo
Estoy volando a donde con ella, donde con ella
Tres mejores días, tres días
Más corto que todos y más largo que todos.
La hoja de otoño es mi ala
Y el sol en los charcos es mi fuego,
Pero el viento, por suerte, a pesar
Me lleva a otro.
Y no fue una pena desgarrar el alma en pedazos
Y el nervio más dulce para torcer y tirar,
Donde el relámpago del cielo golpea con la corriente de la mano,
Con lo cual en la arena, agarrándose, se duerme.
Coro:
La hoja de otoño vuela y yo
Estoy volando a donde con ella, donde con ella
Tres mejores días, tres días
Más corto que todos y más largo que todos.
La hoja de otoño es mi ala
Y el sol en los charcos es mi fuego,
Pero el viento, por suerte, a pesar
Me lleva a otro.
perdiendo
Y el pájaro blanco-blanco no sabe y no se atreve,
No lo grites a ninguna ola,
Como una niña en un pareo voló sobre mi pecho,
Y extendiendo sus alas, me picoteó los labios.
Coro:
La hoja de otoño vuela y yo
Estoy volando a donde con ella, donde con ella
Tres mejores días, tres días
Más corto que todos y más largo que todos.
La hoja de otoño es mi ala
Y el sol en los charcos es mi fuego,
Pero el viento, por suerte, a pesar
Me lleva a otro.
A otro.
A otro.
A otro.