Traducción de la letra de la canción Ухожу воевать - Александр Новиков

Ухожу воевать (original)

Когда скучает женщина у темного окна
И нету слез, чтоб выплакать, любя.
Все мысли вдаль летят, а там идет война,
Где я теперь за всех.
За всех и за себя.
Когда считает женщина шагами каждый час,
Все верим, что ненастною порой
Солдатская удача не рассчитает нас
На первый и второй.
На первый и второй.
Когда встречает женщина, не зная, встретит ли,
А все огни салютов отгорят,
Есть облака бродячие и в небе журавли,
Что строятся полком и тоже – на парад.
Дорогой прямой, лишь простимся
и – в ночь.
Дорогой окольной
победу уйду добывать.
Вернуться не прочь.
Влюбиться не прочь.
Но родине больно,
И я ухожу воевать.

(traducción)

Cuando una mujer en una ventana oscura está aburrida
Y no hay lágrimas que llorar, amando.
Todos los pensamientos vuelan en la distancia, y hay una guerra,
¿Dónde estoy ahora para todos.
Para todos y para mí.
Cuando una mujer cuenta los pasos cada hora,
Todos creemos que los tiempos de lluvia
La suerte del soldado no contará con nosotros
Para el primero y el segundo.
Para el primero y el segundo.
Cuando una mujer se encuentra, sin saber si se encontrará,
Y todos los fuegos artificiales se quemarán,
Hay nubes errantes y grullas en el cielo,
Lo que está construyendo el regimiento y también - para el desfile.
Querido directo, solo di adiós.
y en la noche.
querido desviado
Voy a ganar.
No dude en volver.
No te importa enamorarte.
Pero la patria duele
Y me voy a pelear.