Traducción de la letra de la canción Вчера - Александр Новиков

Вчера (original)

Плясал вчера на крышах города
Со снегом дождь.
И мне казалось, из-за холода
Ты не идешь.
А мне казалось, что назавтра ради нас
придет жара.
Но завтра кончилось вчера.
И звали ветки, ветром всклочены,
Тебя одну,
Орали трубы водосточные
Сквозь тишину,
Что завтра лето прошлогоднее опять
придет с утра.
Но завтра кончилось вчера.
Под танго водосточных труб
Среди двора,
Гляди, танцуют на ветру
Мое с твоим Вчера.
И никому на свете дела нет,
Где этот зной.
И почему похолодело — в снег, —
Перед весной?
Наверно завтра всем черемухам цвести
опять пора.
Но завтра кончилось вчера.
Под танго водосточных труб
Среди двора,
Гляди, танцуют на ветру
Мое с твоим Вчера.

Вчера (traducción)

Bailé ayer en los techos de la ciudad
Lluvia con nieve.
Y me pareció que por el frío
no vas
Y me pareció que mañana para nosotros
vendrá el calor.
Pero mañana terminó ayer.
Y las ramas fueron llamadas, alborotadas por el viento,
Tu solo
Tubos de arado
A través del silencio
Que mañana vuelve a ser el verano del año pasado
vendrá por la mañana.
Pero mañana terminó ayer.
Bajo el tango del desagüe
en medio del patio
Mira, están bailando en el viento.
La mía con la tuya Ayer.
Y a nadie en el mundo le importa
¿Dónde está este calor?
Y por qué se enfrió - en la nieve -
¿Antes de la primavera?
Probablemente mañana florecerán todos los cerezos de aves.
tiempo de nuevo
Pero mañana terminó ayer.
Bajo el tango del desagüe
en medio del patio
Mira, están bailando en el viento.
La mía con la tuya Ayer.