Traducción de la letra de la canción Вдоль по памяти - Александр Новиков

Вдоль по памяти (original)

Вдоль по памяти бреду,
Вспоминаю все как было.
Девочка, в каком году
Называла меня милым?
Сладкий мой ночной улов, —
Но Амур прицелил мимо, —
Нашептал красивых слов,
Да забыл назвать любимой.
Лён её волос
Я вдыхал ладонями,
Блестки синих слез
Собирал в горсти.
И штормило плёс,
Тот, в котором тонем мы,
Из которого некуда грести.
И она ушла, как сон,
И пришла за ней другая.
Завертелось колесо,
Жаром тех же слов пугая.
И заноза, что вчера
Ночью вместо сердца ныла,
Поминала до утра
Ту, что называла милым.
На ветру холодном дрог
И с жарой несносной бился.
Слов красивых было впрок,
Что же я на них скупился?
Их теперь другой дарю,
Но в душе под сладким илом
Будто ими говорю
С той, что называла милым.

(traducción)

A lo largo del delirio de la memoria,
Recuerdo todo como era.
Chica, que año
¿Llámame lindo?
Mi dulce pesca nocturna, -
Pero Cupido apuntó más allá, -
Hermosas palabras susurradas
Sí, olvidé llamar a mi favorito.
Lino de su cabello
Inhalé con mis palmas,
Lentejuelas de lágrimas azules
Recolectado en puñados.
Y hubo una tormenta
en el que nos ahogamos
De la que no hay por dónde remar.
Y ella se fue como un sueño
Y otro vino tras ella.
la rueda ha girado
Aterrador con el calor de las mismas palabras.
Y una astilla que ayer
De noche, en vez de corazón, dolía,
Recordado hasta la mañana
El que llamaste lindo.
En el viento frio
Y luchó con un calor insoportable.
Hermosas palabras eran para el futuro.
¿Por qué los escatime?
Ahora les doy otra,
Pero en el alma bajo el barro dulce
Es como si les estuviera hablando
Con el que llamó lindo.