Traducción de la letra de la canción Влюбился, девушка, в тебя - Александр Новиков

Влюбился, девушка, в тебя (original)

Плыл по ветру теплый вечер
И за горизонтом гас.
Ты попалась мне навстречу
В первый раз.
В первый раз.
Твоя улыбка певчей птицей
Растаяла в ночи,
И замелькали встречных лица:
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Помнил я, за ней шагая,
Все черты ее лица,
Но вела меня другая
Улица.
И полетело время свистом,
Как камень из пращи,
Аэропорт гудел и пристань:
— Ищи ее, ищи!..
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Город в суете извечной
Вряд ли встречу принесет.
Кто я ей?
Обычный встречный,
Вот и все.
Вот и все
Меняет мир свои одежды,
Но в огоньке свечи
Живет всегда тепло надежды.
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
В тебя.

(traducción)

Flotó en el viento una tarde cálida
Y más allá del horizonte se desvanece.
te cruzaste conmigo
Por primera vez.
Por primera vez.
Tu sonrisa es un pájaro cantor
Fundido en la noche
Y las caras que se aproximaban brillaron por:
Búscala, búscala.
Coro:
Me enamoré, niña, de ti.
En ti.
Me enamoré, niña, de ti.
En ti.
Recordé, siguiéndola,
Todos los rasgos de su rostro.
Pero alguien más me guió
La calle.
Y el tiempo pasó volando con un silbido,
Como una piedra de una honda,
El aeropuerto estaba a tope y el muelle:
- ¡Búscala, búscala! ..
Coro:
Me enamoré, niña, de ti.
En ti.
Me enamoré, niña, de ti.
En ti.
Ciudad en el bullicio eterno
Es poco probable que traiga una reunión.
¿Quién soy yo para ella?
contador ordinario,
Eso es todo.
Eso es todo
Cambia el mundo con su ropa,
Pero a la luz de las velas
Siempre hay el calor de la esperanza.
Búscala, búscala.
Coro:
Me enamoré, niña, de ti.
En ti.
Me enamoré, niña, de ti.
En ti.
En ti.