Traducción de la letra de la canción Вокзальная медуза - Александр Новиков

Вокзальная медуза (original)

На бану московском, где полмира, где часы-минуты не милы —
Бабушка-майданщица Глафира на доверье дергала углы.
А еще гадала на судьбину, но лично каждому она:
Дай-ка, что ли, стиры пораскину, расскажу, что ждет тебя, страна!
Припев:
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Очень уважали бабу Глашу: гопы, мусора и фраера —
Коли тусанет судьбину вашу, тут уж не изменишь нихрена.
Угол вертанет да прослезится — вроде, виновата без вины.
А потом на стирах разразится прямо в адрес матушки-страны.
Припев:
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Нет в помине бабушки Глафиры, на бану разбоя не творят,
Но чудные воровские стиры, оказалось — правду говорят.
У руля внучата в пух и перья на хрустально-глянцевом бану,
Как когда-то Глаша на доверье, вертанули целую страну.
Припев:
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Встанут у руля.
Встанут у руля.
Встали у руля.

Вокзальная медуза (traducción)

En el banya de Moscú, donde está la mitad del mundo, donde las horas y los minutos no son agradables...
La abuela de Maidan, Glafira, tiró de las esquinas con confianza.
Y ella también se preguntó sobre el destino, pero personalmente a cada uno:
¡Déjame, o algo así, lavar las gomas de borrar, decirte lo que te espera, patria!
Coro:
Viejo ladrón, estación de medusas,
Adiviné exactamente cómo por tres rublos:
Fragmentos de la Unión Soviética se dispersarán,
Entonces los nuestros tomarán el timón.
Ellos respetaban mucho a Baba Glasha: gopas, basura y fraer -
Si tu destino depende, entonces no puedes cambiar una mierda.
La esquina girará y derramará una lágrima: parece ser culpable sin culpa.
Y luego estallará en las líneas de lavado directamente en la dirección de la madre patria.
Coro:
Viejo ladrón, estación de medusas,
Adiviné exactamente cómo por tres rublos:
Fragmentos de la Unión Soviética se dispersarán,
Entonces los nuestros tomarán el timón.
No se menciona a la abuela Glafira, no roban en el baño,
Pero los maravillosos lavados de los ladrones resultaron estar diciendo la verdad.
Al timón, nietos con pelusa y plumas en una casa de baños reluciente como el cristal,
Como una vez Glasha en confianza, hicieron retroceder a todo el país.
Coro:
Viejo ladrón, estación de medusas,
Adiviné exactamente cómo por tres rublos:
Fragmentos de la Unión Soviética se dispersarán,
Entonces los nuestros tomarán el timón.
Se pararán al timón.
Se pararán al timón.
Llegamos al timón.