Traducción de la letra de la canción Воровать - не наживать - Александр Новиков

Воровать - не наживать (original)

Ну когда же все от жизни заберу я —
Все ворую, да ворую, да ворую.
Припев:
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ну когда сердечной раной заживу я?
Украду тогда с небес звезду живую.
Припев:
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
А той звезде моих карманов было мало —
У меня она еще покой украла.
Припев:
Ей воровать — не наживать,
Поворует и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ей воровать — не наживать,
Поворует и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Чем кручиниться, ходить с печальным взором,
Порешил я жизнь прожить фартовым вором.
Припев:
Мне воровать — не наживать,
Поворую и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
А в последний день, что в жизни даст господь мне,
Украду ль я свою душу в преисподне?
Припев:
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.

(traducción)

Bueno, ¿cuándo tomaré todo de la vida?
Robo todo, sí robo, sí robo.
Coro:
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Bueno, ¿cuándo sanaré con una herida en el corazón?
Entonces robaré una estrella viva del cielo.
Coro:
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Y esa estrella de mis bolsillos no fue suficiente -
Ella me robó la paz.
Coro:
Robar no es ganar dinero para ella,
Volverá a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Robar no es ganar dinero para ella,
Volverá a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
que torcer, andar con mirada triste,
Decidí vivir mi vida como un ladrón afortunado.
Coro:
Robo, no gano dinero,
volveré a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Y en el último día, lo que en la vida me dará el Señor,
¿Robaré mi alma en el infierno?
Coro:
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.
Ay, roba - no ganes dinero,
Volverás a girar
Mañana otra vez, mañana empezar de nuevo.