Traducción de la letra de la canción Воровка - Александр Новиков

Воровка (original)

В то лето с неба выпала
Большая благодать,
И было мне легко и так приятно.
У ней была причесочка —
«Век воли не видать»,
А юбочка — «роди меня обратно».
А я под «ноль» остриженный, пока,
Военным лазаретом.
А что у ней с наколочкой рука —
Не спрашивал об этом.
А что у ней с наколочкой рука —
Не спрашивал об этом.
Кружили мы, как голуби
Над крышами судьбы,
И маялись собой от сладкой лени.
Гудели наши головы
От истовой гульбы,
А души — вплоть до белого каленья.
И вот, однажды, спьяну в кабаке,
Какой-то сука в ботах,
Узрел у ней наколку на руке
И пошептал ей что-то.
Узрел у ней наколку на руке
И пошептал ей что-то.
И будто кровь отхлынула
В момент с ее лица,
И вниз глаза упали черной птицей.
Я взял его за шиворот
И вынес до крыльца,
И бил, чтоб было проще объяснится.
И вот, когда на нем иссякла спесь,
Мне стало бить неловко,
И я спросил: «Кто она есть?»,
И он сказал: «Воровка».
И я спросил: «Кто она есть?»,
И он сказал: «Воровка».
Тем словом, гад, нарочно он
Мне душу искромсал.
И сердце — как гадюка покусала.
Я бил его за то,
Что он всю правду рассказал,
Но не сказал про то, что — завязала.
И вот, когда вернулся я назад
С лихой и горькой миной,
Лежал один платок ее в слезах,
А в нем: «Прощай, любимый».
Лежал один платок ее в слезах,
А в нем: «Прощай, любимый».
А этот сука в ботах
Был, конечно же, ментом,
Из тех, кто нахаляву в месте злачном.
Он срисовал, как с фото,
И нагрянули потом,
И щелкнули браслетами так смачно.
И, окликая прошлое мое,
В этапе женском каждом
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Проигрыш
И, окликая прошлое мое,
В этапе женском каждом
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Среди тюремных граждан.

(traducción)

Ese verano cayó del cielo
gran gracia,
Y fue fácil y muy agradable para mí.
Ella tenía un peinado -
"La edad de no se verá",
Y la falda - "dar a luz a mí de nuevo".
Y estoy bajo el "cero" recortado, por ahora,
enfermería militar.
¿Y qué hay de su mano con un tatuaje?
No pregunté por eso.
¿Y qué hay de su mano con un tatuaje?
No pregunté por eso.
dimos vueltas como palomas
Sobre los techos del destino
Y trabajado con dulce pereza.
Nuestras cabezas estaban zumbando
De la devota juerga,
Y almas - hasta al rojo vivo.
Y luego, un día, estaré borracho en una taberna,
Una perra con botas
vi un tatuaje en su mano
Y le susurró algo.
vi un tatuaje en su mano
Y le susurró algo.
Y como si la sangre se drenara
En este momento de su cara,
Y abajo los ojos cayeron como un pájaro negro.
lo tomé por el cuello
Y lo llevó al porche,
Y batir para que sea más fácil de explicar.
Y así, cuando la arrogancia se secó en él,
Me senti avergonzado,
Y yo pregunté: "¿Quién es ella?",
Y él dijo: "El ladrón".
Y yo pregunté: "¿Quién es ella?",
Y él dijo: "El ladrón".
Esa palabra, el cabrón, a propósito él
Destrozó mi alma.
Y mi corazón fue mordido como una víbora.
lo golpee por
Que dijo toda la verdad,
Pero no dijo que había terminado.
Y así, cuando volví
con una mina gallarda y amarga,
Uno de sus pañuelos yacía en lágrimas,
Y en él: "Adiós, amada".
Uno de sus pañuelos yacía en lágrimas,
Y en él: "Adiós, amada".
Y esta perra con botas
Por supuesto, él era un policía.
De los que andan libres gratis en un lugar embrujado.
Dibujó, como de una foto,
Y luego vinieron
Y hicieron clic en las pulseras tan deliciosamente.
Y, llamando a mi pasado,
En la etapa femenina cada
La seguí buscando hermosa
entre la población carcelaria.
La seguí buscando hermosa
entre la población carcelaria.
perdiendo
Y, llamando a mi pasado,
En la etapa femenina cada
La seguí buscando hermosa
entre la población carcelaria.
La seguí buscando hermosa
entre la población carcelaria.
La seguí buscando hermosa
entre la población carcelaria.
entre la población carcelaria.