Traducción de la letra de la canción Все движемся - Александр Новиков

Все движемся (original)

Все движемся — устроен мир на том.
Настал черед, и я с Восточной съехал.
В дорогу песен хулиганских том
Собрал мне двор с эпиграфом: «К успеху».
Держал меня в горсти
Всесильный Дух Дворовый.
Уехал.
Двор, прости.
Нить жизни — шнур суровый.
Что на ветер в трубу,
Где поцелуй твой, девочка,
Еще печет губу.
Где нож — не для побоища,
Где пуля спит, не воюща,
Где старый друг живой еще
С отметиной на лбу.
Все движемся.
Уже до третьей тыщи — шаг.
За столько лет — впервые.
И как велела певчая душа,
И верю, не придут
И не отнимут строчки.
И в ночь не уведут
К тюремной одиночке.
Христос и тот за заповедь
Прощать до стольких раз,
Готов и нынче залпом пить
За милосердных нас.
За то, что жили — маялись,
Кручинились и славились,
За то, чтобы покаялись,
Не завтра, а сейчас.
Все движемся.
До святости икон
Дойти б умом.
А не как есть — ногами.
Чтоб бег начав со стремени верхом,
Не кончить тараканьими бегами.
Из всех на свете стрел
По мне — Амура стрелы.
Ах, как бы я хотел
Лишь ими пичкать тело.
И бунтовать, и струны рвать
За все, что в сердце грел.
И все святое согревать
Во имя этих стрел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.

(traducción)

Todos nos movemos, el mundo está organizado sobre eso.
Llegó el turno, y me fui del Este.
En el camino canciones de volumen hooligan
Me armó un patio con el epígrafe: "Al éxito".
Me sostuvo en un puñado
Espíritu Todopoderoso del Patio.
Izquierda.
Patio, lo siento.
El hilo de la vida es una cuerda dura.
¿Qué hay en el viento en la tubería,
¿Dónde está tu beso, niña,
Todavía hornea el labio.
Donde el cuchillo no es para pelear,
Donde la bala duerme sin aullar
¿Dónde está todavía vivo un viejo amigo?
Con una marca en la frente.
Todos nos estamos moviendo.
Ya hasta el tercero mil - un paso.
Por primera vez en tantos años.
Y como mandaba el alma cantora,
Y creo que no vendrán
Y no aceptarán filas.
Y no te llevarán a la noche
A un solitario de la prisión.
Cristo y el del mandamiento
Perdona tantas veces
Listo y ahora a beber de un trago
Para los misericordiosos nosotros.
Por el hecho de que vivieron - trabajaron duro,
Retorcido y famoso
por arrepentimiento
No mañana, sino ahora.
Todos nos estamos moviendo.
Hasta la santidad de los iconos.
Se me ocurre.
Y no como es - con tus pies.
Para empezar a correr con un estribo a caballo,
No termines corriendo cucarachas.
De todas las flechas del mundo
Para mí, las flechas de Cupido.
ay como deseo
Solo rellenan el cuerpo.
Y rebelarse, y romper las cuerdas
Por todo lo que calentó mi corazón.
Y calentar todo lo sagrado
En el nombre de estas flechas.
Y para que a los ojos de esa niña
Y así seguir siendo un ignorante.
Y el resto son bagatelas.
Entonces, aparentemente, Dios quería.
Y para que a los ojos de esa niña
Y así seguir siendo un ignorante.
Y el resto son bagatelas.
Entonces, aparentemente, Dios quería.