Traducción de la letra de la canción Я её называл ласково - Александр Новиков

Я её называл ласково (original)

Милая, милая, вы мне опалите
Душу слепым огнем,
Если позволите нам по памяти
Вновь прошагать вдвоем.
Поговорить и отбросить кожу
Прямо до неглиже
И убедиться, что мы не похожи
На прежних на нас уже.
Я её называл ласково,
И дышала в висок девочка.
Я тебя никому!
Ни за что!
Никогда…
Но как вышло — любил наскоро,
И рассыпались дни мелочью,
Как из неба по лужам ледяная вода.
Милая, милая, я в свою очередь
Душу и вам опалю,
Если напомню как рвал её в клочья,
И в трубку орал: Люблю!

(traducción)

Querida, querida, me vas a quemar
Alma con fuego ciego
Si nos dejas de memoria
Caminar juntos de nuevo.
Habla y muda tu piel
Directo al negligé
Y asegúrate de que no somos los mismos
En los anteriores en nosotros ya.
La llamé cariñosamente,
Y la niña sopló en su sien.
¡A nadie se lo digo!
¡Nunca!
Nunca…
Pero resultó que - me encantó rápidamente,
Y los días se desmoronaron en cosas pequeñas,
Como agua helada a través de charcos del cielo.
Cariño, cariño, estoy a su vez
quemaré mi alma y a ti,
Si recuerdo como la despedacé,
Y gritó al teléfono: ¡Te amo!