Traducción de la letra de la canción Ё-мобиль - Александр Новиков

Ё-мобиль (original)

Я бросил пить и сразу стал красивым,
И Ё-мобиль задумал прикупить,
На Ё-мобиле с лошадиной силой
Хочу себя по жизни прокатить.
Страхуюся капота целованьем
И пусть вослед галдят как воронье,
В стране коррупция, а вы с таким названьем,
Ах, не выё-, прошу вас, не выё-.
На ё-мое, на ё-нано-мобиле
Мы всех одним названием убили.
Я бросил баб, и появились деньги,
А что без них об этом я молчу,
А Ё-мобиль, он служит каждый день мне,
Его имею сколько захочу, мы с ним живём
На полном пониманьи.
Давлю на газ, а мне мотор поёт,
В стране коррупция, а вы с таким желаньем,
Ах, не заё-, прошу вас, не заё-.
На ё-мое, на ё-нано-мобиле
Желанья мы свои усугубили.
Я бросил есть и вылезла фигура,
А красоту куда употребить,
На Ё-мобиль, в нём вся моя натура,
Всех перегнать и всех перерулить.
Пусть видят все, что я два метра ростом,
Но в две цены мне не продаст жулье,
В стране коррупция, а к нам свободный доступ,
И не наё-, скажу вам, не наё-.
На ё-мое, на ё-нано-мобиле
Мы целый мир ценою удавили.
На ё-мое на ё-нано-мобиле
Катаюсь я теперь без шума и без пыли.

(traducción)

Dejé de beber y de inmediato me volví hermosa,
Y Yo-mobile decidió comprar,
En Yo-mobile con caballos de fuerza
Quiero cabalgar por la vida.
Tengo miedo de los besos del capó
y que rugan tras ellos como un cuervo,
Hay corrupción en el país, y tú con tal nombre,
Oh, no-, te lo ruego, no-.
En yo-mío, en yo-nano-móvil
Matamos a todos con un nombre.
Dejé a las mujeres, y apareció el dinero,
Y lo que sin ellos me callo sobre esto,
Y yo-móvil, me sirve todos los días,
Lo tengo todo lo que quiero, vivimos con eso
Con pleno entendimiento.
Presiono el acelerador, y el motor me canta,
Hay corrupción en el país, y tú, con tantas ganas,
Ah, no zayo-, por favor, no zayo-.
En yo-mío, en yo-nano-móvil
Agravamos nuestros deseos.
Dejé de comer y una figura se arrastró hacia afuera,
Y dónde usar la belleza,
En el Yo-móvil, contiene toda mi naturaleza,
Adelanta a todos y entrega a todos.
Que todos vean que mido dos metros,
Pero a dos precios no me venderá un ladrón,
Hay corrupción en el país, pero libre acceso a nosotros,
Y no nayo-, te digo, no nayo-.
En yo-mío, en yo-nano-móvil
Estrangulamos al mundo entero a un costo.
En yo-mío en yo-nano-móvil
Monto ahora sin ruido y sin polvo.