Traducción de la letra de la canción Золотая Це-Це - Александр Новиков

Золотая Це-Це (original)

Было тяжело и душно,
А наутро выпал снег.
И была ее подушка
Все еще во сне.
Где замки, полы и стенки
Вышвырнуты вон,
Где она была туземкой
Голой среди волн.
И глядела то и дело
В ласковую синь.
А его корабль белый
Был простым такси.
Замер, не захлопнув дверцу,
На чужом крыльце.
И ее во сне кусала в сердце
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.
И ресницы были — крылья
Полуночных сов.
И душа дышала пылью
Белых парусов.
А у той, другой, подушка
Со свинцом в лице.
И у ней считалась просто мушкой
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.
Через ночь вела крутая
Лестница-змея.
Тот, в ночи блудил, плутая —
Был, конечно, я.
И по мне во сне жужжала
Как о подлеце,
И туземке в сердце била жалом
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.

(traducción)

fue duro y sofocante
Y por la mañana nevó.
Y ahí estaba su almohada
Todavía en un sueño.
¿Dónde están los castillos, pisos y paredes?
expulsado
¿De dónde era ella nativa?
Desnuda entre las olas.
Y miraba de vez en cuando
En azul suave.
Y su barco es blanco
Era solo un taxi.
Congelando sin dar un portazo,
En el porche de otra persona.
Y en un sueño mordió en el corazón
Tse-tse dorado.
Tse-tse dorado.
Tse-tse.
Tse-tse.
Y las pestañas eran alas
Búhos de medianoche.
Y el alma respiró polvo
Velas blancas.
Y ese otro tiene una almohada
Con plomo en la cara.
Y ella fue considerada solo una mosca
Tse-tse dorado.
Tse-tse dorado.
Tse-tse.
Tse-tse.
A través de la noche condujo una empinada
Escalera de serpiente.
El que fornicaba en la noche, extraviado -
Estaba, por supuesto, yo.
Y zumbó para mí en mi sueño
¿Qué tal un sinvergüenza?
Y el nativo en el corazón late con un aguijón
Tse-tse dorado.
Tse-tse dorado.
Tse-tse.
Tse-tse.