Letras de Полетим - Александр Панайотов

Полетим (original)

Все спят, только ты и я — прячемся под луной.
На краю иллюзий видимых огней и темноты немой.
Околдуй меня глазами ясными.
Говори слова, но не напрасные.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, прекрасная!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Прибой, берег, шум волны и одинокий пляж.
Разбуди меня, ведь мне нужно знать, что это — не мираж.
Путь укажет Звезда безымянная,
Сохраняя наши чувства Первозданными.
Дай, скорее свою руку мне —
Моя, живая!
И полетим!
Это мир побудет без нас.
И полетим!
Нам никто не нужен сейчас!
И полетим!
И полетим.
Нет границ и времени у любви.
Повтори мне не раз, готова ли ты улететь сейчас?
В белый Рай и неба край неземной!
Мне в невесомости хорошо только с тобой.
С тобой!
И полетим!
И полетим!
Полетим…

(traducción)

Todos duermen, solo tú y yo nos escondemos bajo la luna.
Al borde de las ilusiones de las luces visibles y la oscuridad muda.
Encantame con ojos claros.
Habla palabras, pero no en vano.
Dame tu mano, más bien
¡Mi hermosa!
¡Y a volar!
Este mundo será sin nosotros.
¡Y a volar!
¡No necesitamos a nadie ahora mismo!
¡Y a volar!
Y volaremos.
Surf, orilla, ruido de olas y una playa solitaria.
Despiértame, porque necesito saber que esto no es un espejismo.
El camino será mostrado por la estrella sin nombre,
Mantener nuestros sentimientos primordiales.
Dame tu mano, más bien
¡El mío está vivo!
¡Y a volar!
Este mundo será sin nosotros.
¡Y a volar!
¡No necesitamos a nadie ahora mismo!
¡Y a volar!
Y volaremos.
El amor no tiene fronteras ni tiempo.
Dime más de una vez, ¿estás listo para volar ahora?
¡Al Paraíso blanco y al cielo, al borde de lo sobrenatural!
Me siento bien en la ingravidez solo contigo.
¡Contigo!
¡Y a volar!
¡Y a volar!
Volemos...