Traducción de la letra de la canción Телефон - Александр Панайотов

Телефон (original)

Сведение — Илья Пуговкин.
Режиссер — Александр Панайотов.
Ассистент режиссера — Екатерина Коренева.
Оператор — Богдан Кучерский, Екатерина Коренева.
Монтаж — Александр Панайотов.
Текст песни на !
Она была ночной мираж.
Не мой типаж —
Ни дать, ни взять.
Её глаза порождали ток,
Как электрошок, не устоять!
А может нам всё начать с нуля?
Ты же знаешь, я пойти на это готов —
Сейчас или потом, только лишь проблема в том:
Мне до тебя не дозвониться!
Опять гудки, к уху телефон.
Лезу на рожон, и жду момент,
Когда — сейчас, в полной тишине,
Вновь ответит мне мой абонент.
Зачем же ты мучаешь меня?
-
И день ото дня, ты не берешь телефон!
Казалось бы — пустяк… Может быть это и так;
А может, мне всё это снится?!
Припев:
— Остановите Землю, мне надо сойти!
Не могу дышать, не могу ждать
Твоё, я не приемлю молчание в сети.
Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —
Замучан тишиною, без права на суд.
Поговори со мной!
Ну, возьми телефон, и
Перезвони в ответ — поговори со мною!
Слышу: Абонент временно не доступен.
Она молчит, вот, уже два дня —
Позабыв меня, захлопнув дверь.
А я, достал всех ее подруг,
Но замкнулся круг, и что теперь?
Куда бежать и кому звонить,
Чтобы объяснить, как по уши я влюблен?!
Спасем же наш союз, меняем минус на плюс;
Что ты хранишь обед молчанья.
Теряю и теряю страх, но —
Увы, и ах, ах, ах, — тебе плевать:
На мой покой, и на все звонки;
И на все, что я хочу сказать.
Зачем же ты мучаешь меня,
И день ото дня ты не берешь телефон?!
Пожалуйста, услышь, стоит поднять трубку лишь —
Исполнится мое желание!
Припев:
— Остановите Землю, мне надо сойти!
Не могу дышать, не могу ждать
Твоё, я не приемлю молчание в сети.
Нет меня, не мучай меня, без голоса твоего —
Замучан тишиною, без права на суд.
Поговори со мной!
Ну, возьми телефон, и
Перезвони в ответ — поговори со мною!
Слышу: Абонент временно не доступен.

(traducción)

Mezcla - Ilya Pugovkin.
Dirigida por Alexander Panayotov.
Asistente de dirección - Ekaterina Koreneva.
Camarógrafo - Bogdan Kuchersky, Ekaterina Koreneva.
Edición - Alexander Panayotov.
Letras de!
Ella era un espejismo nocturno.
No es mi tipo
Ni dar ni recibir.
Sus ojos generaron una corriente,
Como una descarga eléctrica, ¡no te resistas!
¿Podemos empezar todo desde cero?
Ya sabes, estoy listo para ir a por ello -
Ahora o más tarde, el único problema es:
¡No puedo llamarte!
De nuevo pitidos, del teléfono al oído.
Me subo al desmadre y espero el momento
Cuando - ahora, en completo silencio,
Mi suscriptor me responderá de nuevo.
¿Por qué me torturas?
-
¡Y día a día, no coges el teléfono!
Parecería, un poco ... Tal vez esto sea así;
¿O tal vez estoy soñando todo esto?
Coro:
"¡Pare la Tierra, tengo que bajarme!"
No puedo respirar, no puedo esperar
Tuya, no acepto el silencio en la red.
No hay yo, no me atormentes, sin tu voz -
Atormentado por el silencio, sin derecho a juzgar.
¡Háblame!
Bueno, toma el teléfono y
Vuelve a llamar - ¡habla conmigo!
Escuché: El suscriptor no está disponible temporalmente.
Ella está en silencio, ahora, durante dos días -
Olvidándome, dando un portazo.
Y tengo a todos sus amigos,
Pero el círculo está cerrado, ¿y ahora qué?
Dónde correr y a quién llamar
¿Para explicar cuán profundamente enamorado estoy?
Salvemos nuestra unión, cambiemos menos por más;
Que guardes una cena de silencio.
Perdiendo y perdiendo el miedo, pero -
Ay, y ah, ah, ah, no te importa:
A mi paz, ya todos los llamados;
Y a todo lo que quiero decir.
¿Por qué me torturas?
Y día a día no coges tu teléfono?!
Por favor escucha, solo levanta el teléfono
¡Mi deseo se hará realidad!
Coro:
"¡Pare la Tierra, tengo que bajarme!"
No puedo respirar, no puedo esperar
Tuya, no acepto el silencio en la red.
No hay yo, no me atormentes, sin tu voz -
Atormentado por el silencio, sin derecho a juzgar.
¡Háblame!
Bueno, toma el teléfono y
Vuelve a llamar - ¡habla conmigo!
Escuché: El suscriptor no está disponible temporalmente.