Traducción de la letra de la canción Ванильное небо - Александр Панайотов

Ванильное небо (original)

В жизни каждый из нас видел у неба свой свет.
В отражении глаз ищем всегда его след.
Белый плен облаков дарит в полёте покой.
И я, точно готов будто коснуться вновь его рукой!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Я прошу у небес новые крылья мне дать,
Чтобы в мире чудес вновь научиться летать.
Среди твоих высот мой каждый взмах вдохнови.
Хоть в мире столько красот — небо, я признаюсь тебе в любви!
Припев:
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.
Ванильное небо, дотронуться мне бы, пока ещё тут.
Ванильное небо, а люди нелепо меня не поймут.

(traducción)

En vida, cada uno de nosotros vio su propia luz en el cielo.
En el reflejo de los ojos, siempre estamos buscando su huella.
El cautiverio blanco de las nubes da paz en el vuelo.
¡Y yo, como dispuesto a tocarlo de nuevo con la mano!
Coro:
Cielo de vainilla, lo tocaría mientras todavía está aquí.
Cielo de vainilla, y la gente ridículamente no me entenderá.
Cielo de vainilla, lo tocaría mientras todavía está aquí.
Cielo de vainilla, y la gente ridículamente no me entenderá.
Le pido al cielo que me de alas nuevas,
Para aprender a volar de nuevo en el mundo de los milagros.
Entre tus alturas inspira cada golpe mío.
Aunque hay tantas bellezas en el mundo, ¡el cielo, te confieso mi amor!
Coro:
Cielo de vainilla, lo tocaría mientras todavía está aquí.
Cielo de vainilla, y la gente ridículamente no me entenderá.
Cielo de vainilla, lo tocaría mientras todavía está aquí.
Cielo de vainilla, y la gente ridículamente no me entenderá.
No me entenderán.
No me entenderán.
No me entenderán.
Cielo de vainilla, lo tocaría mientras todavía está aquí.
Cielo de vainilla, y la gente ridículamente no me entenderá.
Cielo de vainilla, lo tocaría mientras todavía está aquí.
Cielo de vainilla, y la gente ridículamente no me entenderá.