Traducción de la letra de la canción Я рисую - Александр Панайотов

Я рисую (original)

Мне б научиться тебя рисовать.
Кисти, краски.
Было вчерашнее утро, опять — чистым, ясным.
Как сумашедшие бились в стекло ветки клёна.
Из головы не уходит одно: «Было клёво!»
Закрой глаза до рассвета.
На холсте слови день, и рисую я:
Без разбега, сразу в лето.
Утром море желаний укутанно.
Я рисую неумело и пою, как ты хотела.
Закрой глаза до рассвета.
Кисти дрожат, неумелый свет.
Криво, мимо;
Только что тень, и вдруг, падает свет — тихо, мило.
Ближе не надо, сломаешь!
Потом всё сначала
Ты же всё знаешь.
Ты раньше меня рисовала.
Закрой глаза до рассвета.
На холсте слови день, и рисую я:
Без разбега, сразу в лето.
Утром море желаний укутанно.
Я рисую неумело и пою, как ты хотела.

Я рисую (traducción)

Me gustaría aprender a dibujarte.
Pinceles, pinturas.
Fue ayer por la mañana, de nuevo - limpio, claro.
Cómo lucharon los locos contra el cristal de las ramas de arce.
Una cosa nunca sale de mi cabeza: "¡Fue genial!"
Cierra los ojos hasta el amanecer.
En el lienzo, digo el día, y dibujo:
Sin correr, hasta el verano.
Por la mañana, el mar de los deseos se envuelve.
Dibujo torpemente y canto como tú querías.
Cierra los ojos hasta el amanecer.
Pinceles tiemblan, luz inepta.
torcido, pasado;
Solo una sombra, y de repente cae una luz, en silencio, con dulzura.
¡No necesitas acercarte más, lo romperás!
Entonces todo de nuevo
Tu sabes todo.
Dibujaste antes que yo.
Cierra los ojos hasta el amanecer.
En el lienzo, digo el día, y dibujo:
Sin correr, hasta el verano.
Por la mañana, el mar de los deseos se envuelve.
Dibujo torpemente y canto como tú querías.