Traducción de la letra de la canción Дождливый вечер (Давай друг друга украдём) - Александр Серов

Дождливый вечер (Давай друг друга украдём) (original)

Давай друг друга украдем и никому о том не скажем
И не обмолвимся тайком о самой грешной в мире краже!
Разбогатев за ночь одну, не будем ведать мы в объятьях,
Что жизнь за дверью ждет к утру как неизбежное заклятье.
Давай друг друга украдем, забыв дожди, забыв метели!
И как грабители вдвоем добычу поровну поделим!
Давай друг друга украдем, получим все, что мы хотели,
Давай забудем обо всем в вечерний час дождей капели.
А на рассвете скрипнет дверь, и мы с тобой легко простимся,
Опять вольемся в мир потерь, и не надолго разоримся.
Давай друг друга украдем и никому о том не скажем,
И не обмолвимся тайком о самой грешной в мире краже!
Давай друг друга украдем, забыв дожди, забыв метели!
И как грабители вдвоем добычу поровну поделим!
Давай друг друга украдем, получим все, что мы хотели,
Давай забудем обо всем в вечерний час дождей капели.
Давай друг друга украдем, забыв дожди, забыв метели!
И как грабители вдвоем добычу поровну поделим!
Давай друг друга украдем, получим все, что мы хотели,
Давай забудем обо всем в вечерний час дождей капели.

Дождливый вечер (Давай друг друга украдём) (traducción)

Robémonos unos a otros y no se lo digamos a nadie.
¡Y no hablemos en secreto del robo más pecaminoso del mundo!
Habiéndonos enriquecido en una noche, no sabremos en nuestros brazos,
Esa vida fuera de la puerta espera en la mañana como una maldición inevitable.
¡Robémonos unos a otros, olvidando las lluvias, olvidando las ventiscas!
¡Y como ladrones juntos repartiremos el botín en partes iguales!
Robémonos unos a otros, obtengamos todo lo que queríamos
Olvidémonos de todo en la hora de la tarde de las gotas de lluvia.
Y al amanecer la puerta cruje, y fácilmente nos despediremos,
Nuevamente nos uniremos al mundo de las pérdidas, y no estaremos arruinados por mucho tiempo.
Robémonos unos a otros y no se lo digamos a nadie,
¡Y no hablemos en secreto del robo más pecaminoso del mundo!
¡Robémonos unos a otros, olvidando las lluvias, olvidando las ventiscas!
¡Y como ladrones juntos repartiremos el botín en partes iguales!
Robémonos unos a otros, obtengamos todo lo que queríamos
Olvidémonos de todo en la hora de la tarde de las gotas de lluvia.
¡Robémonos unos a otros, olvidando las lluvias, olvidando las ventiscas!
¡Y como ladrones juntos repartiremos el botín en partes iguales!
Robémonos unos a otros, obtengamos todo lo que queríamos
Olvidémonos de todo en la hora de la tarde de las gotas de lluvia.