Traducción de la letra de la canción Капель - Александр Серов

Капель (original)

Ах, что с тобой, город мой,
Ты поёшь и смеёшься,
Я б сегодня не пел —
Виновата капель,
Ах, чудеса, чудеса —
Вся земля в звонких брызгах!..
Зачерпни и попей,
Ах, капель, ах капель!..
Припев:
Звенит капель целый день с утра,
И влюбляться давно пора!..
В том, что город такой теперь,
Виноваты весна и капель!..
Ах, что с тобой, город мой,
Ты как солнечный зайчик,
С головою теперь
Под капель, под капель!..
Ах, чудеса, чудеса!
Смейся, ласковый город,
Я б сегодня не пел —
Виновата капель!..
Припев:
Звенит капель целый день с утра,
И влюбляться давно пора!..
В том, что город такой теперь,
Виноваты весна и капель!..
Проигрыш
Звенит капель целый день с утра,
И влюбляться давно пора!..
Если город такой теперь,
Виноваты весна и капель!..
Виноваты весна и капель!..

Капель (traducción)

Ay que te pasa mi ciudad
cantas y ríes
Yo no cantaría hoy -
Gotas culpables
Ah, milagros, milagros
¡La tierra entera está en estrepitosos chapoteos!..
Recoger y beber
¡Ay, gotas, ay, gotas!
Coro:
Las gotas están sonando todo el día por la mañana,
¡Y es hora de enamorarse!..
Que la ciudad es así ahora,
¡La primavera y las gotas tienen la culpa!..
Ay que te pasa mi ciudad
eres como un rayo de sol
Con cabeza ahora
¡Bajo las gotas, bajo las gotas!
¡Ay, milagros, milagros!
Ríete, dulce ciudad,
Yo no cantaría hoy -
Gotas culpables!..
Coro:
Las gotas están sonando todo el día por la mañana,
¡Y es hora de enamorarse!..
Que la ciudad es así ahora,
¡La primavera y las gotas tienen la culpa!..
perdiendo
Las gotas están sonando todo el día por la mañana,
¡Y es hora de enamorarse!..
Si la ciudad es ahora
¡La primavera y las gotas tienen la culpa!..
¡La primavera y las gotas tienen la culpa!..