Traducción de la letra de la canción Love Me Tender - Александр Серов

Love Me Tender (original)

Люби меня нежно,
Люби меня, милая
И никогда меня не отпускай.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю!
Люби меня нежно,
Люби по-настоящему,
Все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду любить.
Люби меня нежно,
Люби долго,
Носи меня в своём сердце,
Потому что туда просится моя душа,
И мы никогда не расстанемся…
Люби меня нежно,
Люби, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим все время,
До конца жизни.
(Когда мои мечты сбылись,
Дорогая, я понял,
Счастье будет всегда с тобой,
Где бы ты ни была).

Love Me Tender (traducción)

Amame tiernamente,
ámame cariño
Y nunca me dejes ir.
Hiciste mi vida completa
¡Y te amo tanto!
Amame tiernamente,
amor de verdad
Todos mis sueños se han hecho realidad.
porque te amo querida
Y siempre amaré.
Amame tiernamente,
amor largo
Llévame en tu corazón
Porque mi alma va allí
Y nunca nos separaremos...
Amame tiernamente,
amor querido
Dime que eres mía.
seré tuyo todo el tiempo
Hasta el final de la vida.
(Cuando mis sueños se hicieron realidad
Cariño, entiendo
La felicidad siempre estará contigo
Donde quiera que estés).