| Любовь ушла, безмерна, как стихия,
| El amor se ha ido, inconmensurable, como un elemento,
|
| Луна взошла, в душе меланхолия…
| Ha salido la luna, melancolía en el alma...
|
| Я ей живу, когда тебя нет рядом,
| vivo por ella cuando tu no estas
|
| На всё смотрю сентиментальным взглядом.
| Miro todo con una mirada sentimental.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но наступает новый день,
| Pero se acerca un nuevo día
|
| И в сердце исчезает тень, Мария…
| Y una sombra desaparece en el corazón, María...
|
| Я возвращаю вновь и вновь
| vuelvo una y otra vez
|
| Ту первую свою любовь, Мария…
| Ese primer amor, María...
|
| На крыльях ветра полечу
| En las alas del viento volaré
|
| И с новой силой закричу: «Мария!..»
| Y con renovado vigor gritaré: "¡María!.."
|
| Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария…
| No puedo detener el vuelo del amor, mi María...
|
| Я пью вино, нисколько не пьянея,
| Bebo vino sin emborracharme en absoluto,
|
| Боюсь тебя, моя морская фея,
| Te tengo miedo, mi hada del mar,
|
| Боюсь того, что ты придёшь нежданно,
| Tengo miedo de que vengas de improviso,
|
| Луна взошла не поздно и не рано…
| La luna no salió tarde ni temprano...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но наступает новый день,
| Pero se acerca un nuevo día
|
| И в сердце исчезает тень, Мария…
| Y una sombra desaparece en el corazón, María...
|
| Я возвращаю вновь и вновь
| vuelvo una y otra vez
|
| Ту первую свою любовь, Мария…
| Ese primer amor, María...
|
| На крыльях ветра полечу
| En las alas del viento volaré
|
| И с новой силой закричу: «Мария!..»
| Y con renovado vigor gritaré: "¡María!.."
|
| Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария… | No puedo detener el vuelo del amor, mi María... |