Traducción de la letra de la canción Мария - Александр Серов

Мария (original)

Любовь ушла, безмерна, как стихия,
Луна взошла, в душе меланхолия…
Я ей живу, когда тебя нет рядом,
На всё смотрю сентиментальным взглядом.
Припев:
Но наступает новый день,
И в сердце исчезает тень, Мария…
Я возвращаю вновь и вновь
Ту первую свою любовь, Мария…
На крыльях ветра полечу
И с новой силой закричу: «Мария!..»
Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария…
Я пью вино, нисколько не пьянея,
Боюсь тебя, моя морская фея,
Боюсь того, что ты придёшь нежданно,
Луна взошла не поздно и не рано…
Припев:
Но наступает новый день,
И в сердце исчезает тень, Мария…
Я возвращаю вновь и вновь
Ту первую свою любовь, Мария…
На крыльях ветра полечу
И с новой силой закричу: «Мария!..»
Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария…

(traducción)

El amor se ha ido, inconmensurable, como un elemento,
Ha salido la luna, melancolía en el alma...
vivo por ella cuando tu no estas
Miro todo con una mirada sentimental.
Coro:
Pero se acerca un nuevo día
Y una sombra desaparece en el corazón, María...
vuelvo una y otra vez
Ese primer amor, María...
En las alas del viento volaré
Y con renovado vigor gritaré: "¡María!.."
No puedo detener el vuelo del amor, mi María...
Bebo vino sin emborracharme en absoluto,
Te tengo miedo, mi hada del mar,
Tengo miedo de que vengas de improviso,
La luna no salió tarde ni temprano...
Coro:
Pero se acerca un nuevo día
Y una sombra desaparece en el corazón, María...
vuelvo una y otra vez
Ese primer amor, María...
En las alas del viento volaré
Y con renovado vigor gritaré: "¡María!.."
No puedo detener el vuelo del amor, mi María...