Traducción de la letra de la canción Мир для влюблённых - Александр Серов

Мир для влюблённых (original)

Мир для люблённых
Полон вечной красоты.
Мир для влюблённых —
Это лишь я и ты.
Нам голубое море
Дарит озорной прибой.
Ночь в звездном просторе
Снова несет нас с тобой.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!
Мир для влюблённых —
Боль разлуки, радость встреч.
Мир для влюблённых
Надо всегда беречь.
Встреча всегда случайна,
И не угадать ответ.
Ты — вечная тайна,
Самый большой мой секрет.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!
Мир для влюблённых —
Боль разлуки, радость встреч.
Мир для влюблённых
Надо всегда нам беречь.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!

Мир для влюблённых (traducción)

mundo para los amantes
Lleno de belleza eterna.
mundo para los amantes
Solo somos tú y yo.
Tenemos un mar azul
Da un oleaje travieso.
Noche en el espacio estrellado
Llévanos contigo de nuevo.
¡Tú, tú eres el mundo entero para mí!
Mundo extraño y mágico
¡Lluvia, sonrisas y flores!
Todo en el mundo ha sido dicho antes que nosotros,
Pero todas las palabras se han fusionado ahora
En uno: amor, amor, amor!
mundo para los amantes
El dolor de la separación, la alegría del encuentro.
mundo para los amantes
Siempre debemos proteger.
La reunión siempre es aleatoria.
Y no adivines la respuesta.
eres un eterno misterio
Mi mayor secreto.
¡Tú, tú eres el mundo entero para mí!
Mundo extraño y mágico
¡Lluvia, sonrisas y flores!
Todo en el mundo ha sido dicho antes que nosotros,
Pero todas las palabras se han fusionado ahora
En uno: amor, amor, amor!
mundo para los amantes
El dolor de la separación, la alegría del encuentro.
mundo para los amantes
Siempre debemos proteger.
¡Tú, tú eres el mundo entero para mí!
Mundo extraño y mágico
¡Lluvia, sonrisas y flores!
Todo en el mundo ha sido dicho antes que nosotros,
Pero todas las palabras se han fusionado ahora
En uno: amor, amor, amor!