Traducción de la letra de la canción Не надо - Александр Серов

Не надо (original)

Не надо, не надо, слов лишних не надо,
Встреч больше не надо и грусти не надо.
Но что же случилось с тобой и со мною?
Что вдруг изменилось той ранней весною?
Прошлое снова продлится
Для того, кто в любовь свою верит, —
Не уносятся листья и птицы без следа…
Как возвратить нашу песню,
Лишь однажды судьбою пропетой
В то прекрасное звездное лето для тебя?
Но море молчало,
Лишь чайки кричали,
Так больно кричали,
В наш май возвращали…
Как я люблю твои руки,
Твои руки, глаза и улыбку!
Не исчезла любовь, не угасла без следа!
И повторить всё, что было,
Я смогу, если только захочешь.
Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…
Но море молчало,
Лишь чайки кричали,
Так больно кричали,
В наш май возвращали…
Как я люблю твои руки,
Твои руки, глаза и улыбку!
Не исчезла любовь, не угасла без следа!
И повторить всё, что было,
Я смогу, если только захочешь.
Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…

Не надо (traducción)

No es necesario, no es necesario, no se necesitan palabras adicionales,
Ya no hay necesidad de reuniones ni de tristeza.
Pero, ¿qué nos pasó a ti y a mí?
¿Qué cambió repentinamente esa primavera temprana?
El pasado durará de nuevo
Para aquellos que creen en su amor,
Las hojas y los pájaros no se llevan sin dejar rastro ...
Cómo devolver nuestra canción
Solo una vez cantada por el destino
En ese hermoso verano estrellado para ti?
Pero el mar estaba en silencio
Solo las gaviotas gritaban
Gritaron tan dolorosamente
En nuestro mayo volvieron...
como amo tus manos
¡Tus manos, ojos y sonrisa!
¡El amor no ha desaparecido, no se ha desvanecido sin dejar rastro!
Y repetir todo lo que fue
Puedo si solo quieres.
El temblor de esa noche sonará en el corazón como una cuerda...
Pero el mar estaba en silencio
Solo las gaviotas gritaban
Gritaron tan dolorosamente
En nuestro mayo volvieron...
como amo tus manos
¡Tus manos, ojos y sonrisa!
¡El amor no ha desaparecido, no se ha desvanecido sin dejar rastro!
Y repetir todo lo que fue
Puedo si solo quieres.
El temblor de esa noche sonará en el corazón como una cuerda...