Traducción de la letra de la canción Поезд Киев-Москва - Александр Серов

Поезд Киев-Москва (original)

Шёл дождь, качалось всё от ветра,
Шёл дождь, прощались мы с тобой,
Ты верь, что ты одна на свете,
Ты верь, и всё вернётся вновь.
Крик глаз услышав на перроне,
Крик глаз запомнив навсегда,
Слов боль и холодны ладони,
Слов боль и в осень поезда.
Припев:
Падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».
Нам врозь мечтать о новой встрече,
Нам врозь жить, время торопя,
Путь был тобой одной отмечен,
Путь стал немыслим без тебя.
Пусть ночь тоскует до рассвета,
Пусть ночь расстанется с дождём,
Мы там, где было наше лето,
Мы там с тобой всегда вдвоём.
Припев:
Но падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».
Но падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».

(traducción)

Estaba lloviendo, todo se mecía con el viento,
Estaba lloviendo, nos despedimos de ti,
¿Crees que estás solo en el mundo,
Tú crees, y todo volverá de nuevo.
Al oír el grito de los ojos en la plataforma,
El grito de los ojos, recordando para siempre,
Palabras dolor y palmas frías,
Palabras de dolor y en el otoño del tren.
Coro:
las gotas de lluvia están cayendo
El tren partirá en la niebla,
lo que nos espera separados
El tren partirá en la niebla.
las gotas de lluvia están cayendo
El follaje está volando desde el cielo
Tren "Kiev-Moscú"
"Kiev-Moscú".
Soñamos por separado con un nuevo encuentro,
Vivimos separados, apurando el tiempo,
El camino lo marcaste solo tú,
El camino se ha vuelto impensable sin ti.
Deja que la noche anhele hasta el amanecer
Deja que la noche se separe con la lluvia
Estamos donde estuvo nuestro verano,
Siempre estamos ahí contigo.
Coro:
Pero las gotas de lluvia están cayendo
El tren partirá en la niebla,
lo que nos espera separados
El tren partirá en la niebla.
las gotas de lluvia están cayendo
El follaje está volando desde el cielo
Tren "Kiev-Moscú"
"Kiev-Moscú".
Pero las gotas de lluvia están cayendo
El tren partirá en la niebla,
lo que nos espera separados
El tren partirá en la niebla.
las gotas de lluvia están cayendo
El follaje está volando desde el cielo
Tren "Kiev-Moscú"
"Kiev-Moscú".