Traducción de la letra de la canción Спорт - твой друг - Александр Серов

Спорт - твой друг (original)

У окна с утра встаёшь
И грустишь, смотря на дождь,
Всё твердишь, что устал опять, что счастья нет…
Может, ты и впрямь устал,
Но, чтобы киснуть перестал —
Я, так и быть, открою тебе один секрет…
Припев:
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Но очень много ты потратил лет,
Чтоб утверждать, что счастья нет,
А когда устал от безделья и этой возни,
В тот же день, купив чернил,
О Спорте песню сочинил,
И так и быть — на память себе её возьми!
Припев:
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Проигрыш
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Но очень много ты потратил лет,
Чтоб утверждать, что счастья нет,
А когда устал от безделья и этой возни,
В тот же день, купив чернил,
О Спорте песню сочинил,
Но так и быть — на память себе её возьми!
Но так и быть — на память себе её возьми!
Но так и быть — на память себе её возьми!

Спорт - твой друг (traducción)

Te levantas en la ventana por la mañana
Y estás triste, mirando la lluvia,
Sigues diciendo que estás cansada otra vez, que no hay felicidad...
Tal vez estés muy cansado
Pero para dejar de amargarse -
Te contaré un secreto...
Coro:
¡El deporte es tu mejor amigo para siempre!
¡El deporte ha entrado en tu hogar para siempre!
¡Con nosotros Deporte, Deporte, Deporte para siempre!
Pero pasaste muchos años
Decir que no hay felicidad,
Y cuando te canses de la ociosidad y de este alboroto,
El mismo día, habiendo comprado tinta,
Compuse una canción sobre el Deporte,
Y que así sea, ¡tómalo como un recuerdo para ti!
Coro:
¡El deporte es tu mejor amigo para siempre!
¡El deporte ha entrado en tu hogar para siempre!
¡Con nosotros Deporte, Deporte, Deporte para siempre!
perdiendo
¡El deporte es tu mejor amigo para siempre!
¡El deporte ha entrado en tu hogar para siempre!
¡Con nosotros Deporte, Deporte, Deporte para siempre!
Pero pasaste muchos años
Decir que no hay felicidad,
Y cuando te canses de la ociosidad y de este alboroto,
El mismo día, habiendo comprado tinta,
Compuse una canción sobre el Deporte,
Pero que así sea, ¡tómalo como un recuerdo para ti!
Pero que así sea, ¡tómalo como un recuerdo para ti!
Pero que así sea, ¡tómalo como un recuerdo para ti!