Traducción de la letra de la canción Воскресенье - Александр Серов

Воскресенье (original)

Вновь проснулись здания,
Прочь уходит тень.
Здравствуй, Воскресенье,
Здравствуй, светлый день!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Все сердца распахнуты
Нам воскресным днём,
Посмотрите, радуйтесь —
Всё поёт кругом!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Сердце к сердцу тянется
Вот в такой денёк,
Пусть всегда нам светится
Счастья огонёк.
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!

Воскресенье (traducción)

Los edificios despiertan de nuevo
La sombra se ha ido.
Hola Domingo,
¡Hola día brillante!
Coro:
Extenderé mis palmas al sol,
Guiño al viento travieso,
Y te miraré a los ojos, ¡bien!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
Y te miraré a los ojos, ¡bien!
Todos los corazones están abiertos
Domingo por la tarde para nosotros
Mira, regocíjate
¡Todo canta alrededor!
Coro:
Extenderé mis palmas al sol,
Guiño al viento travieso,
Y te miraré a los ojos, ¡bien!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
Y te miraré a los ojos, ¡bien!
Se extiende de corazón a corazón
en un dia asi
Que siempre brillemos
Chispa de felicidad.
Coro:
Extenderé mis palmas al sol,
Guiño al viento travieso,
Y te miraré a los ojos, ¡bien!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
Y te miraré a los ojos, ¡bien!
Extenderé mis palmas al sol,
Guiño al viento travieso,
Y te miraré a los ojos, ¡bien!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
Y te miraré a los ojos, ¡bien!