Traducción de la letra de la canción Если хочешь, мечтай - Алексей Чумаков

Если хочешь, мечтай (original)

Долго-долго ты ждала от судьбы
Красивой любви.
Не спала ночей.
Как иголкой взгляд его уколол,
Но мимо прошел гордый и ничей.
Сладко-сладко стало где-то внутри
И звёзды смотри — полетели вниз.
Стал загадкой этот взгляд для тебя
На целую жизнь.
Припев:
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Нежно-нежно сверкает закат и щеки горят,
Скоро будет ночь.
Неизбежно волнение твое и сердце поет —
Полюбить не прочь.
Близко-близко-близко ты увидишь его,
Но не жди ничего.
Он пройдет опять.
Яркой вспышкой страсть будет сиять,
Её не отнять.
Припев:
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети…
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети…
Лети!
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай!

(traducción)

Por mucho, mucho tiempo esperaste del destino
Hermoso amor.
No dormí por las noches.
Como una aguja pinchó su mirada,
Pero orgulloso y nadie más pasó de largo.
Dulce-dulce se convirtió en algún lugar dentro
Y mira, las estrellas volaron hacia abajo.
Este look se ha vuelto un misterio para ti.
Para toda la vida.
Coro:
si quieres sueña
Si puedes, vuela.
Si tan solo puedes, arde de amor.
Deja que el corazón vulnerable arda con fuego
Sueña con eso si quieres.
si quieres sueña
Si puedes, vuela.
Si tan solo puedes, arde de amor.
Deja que el corazón vulnerable arda con fuego
Sueña con eso si quieres.
Suavemente, suavemente, la puesta de sol brilla y las mejillas arden,
Pronto será de noche.
Tu emoción es inevitable y tu corazón canta -
El amor no es averso.
Cerca, cerca, cerca lo verás
Pero no esperes nada.
Pasará de nuevo.
Un brillante destello de pasión brillará,
No te la lleves.
Coro:
si quieres sueña
Si puedes, vuela.
Si tan solo puedes, arde de amor.
Deja que el corazón vulnerable arda con fuego
Sueña con eso si quieres.
si quieres sueña
Si puedes, vuela.
Si tan solo puedes, arde de amor.
Deja que el corazón vulnerable arda con fuego
Sueña con eso si quieres.
si quieres sueña
Si puedes, vuela...
si quieres sueña
Si puedes, vuela...
¡Mosca!
si quieres sueña
Si puedes, vuela.
Si tan solo puedes, arde de amor.
Deja que el corazón vulnerable arda con fuego
Sueña con eso si quieres.
¡Si quieres, sueña!