Traducción de la letra de la canción Любовь ещё жива - Алексей Чумаков

Любовь ещё жива (original)

Секунды плавят воск,
День идет на убыль,
Засыпая на окне…
Нежные слова,
Снова шепчут губы,
Только все они не мне…
Припев:
Может это были миражи,
Может сны, а может правда,
Или просто этот мир -сошел с ума!
Отчего с тобой растались мы,
Не успев сказать о главном:
— Знай, что любовь еще жива…
Чужие города -это так условно,
Знаешь ты, что я не лгу…
Отчего же мы, разлетелись словно,
Словно листья на ветру…
Припев:
Может это были миражи,
Может сны, а может правда,
Или просто этот мир -сошел с ума!
Отчего с тобой растались мы,
Не успев сказать о главном:
— Знай, что любовь еще жива!
Отчего с тобой растались мы,
Не успев сказать о главном:
— Знай, что любовь еще жива…
Знай, что любовь еще жива!

Любовь ещё жива (traducción)

Segundos derriten la cera
el dia se esta acabando
Quedarse dormido en la ventana...
Palabras tiernas,
Los labios susurran de nuevo
Solo que todos ellos no son para mí ...
Coro:
Tal vez fue un espejismo
Tal vez sueños, tal vez verdad
¡O simplemente este mundo se ha vuelto loco!
¿Por qué nos separamos de ti?
No decir lo principal:
“Saber que el amor sigue vivo…
Las ciudades extranjeras son tan condicionales
Sabes que no miento...
¿Por qué estamos dispersos como si
Como hojas en el viento...
Coro:
Tal vez fue un espejismo
Tal vez sueños, tal vez verdad
¡O simplemente este mundo se ha vuelto loco!
¿Por qué nos separamos de ti?
No decir lo principal:
"¡Sepa que el amor sigue vivo!"
¿Por qué nos separamos de ti?
No decir lo principal:
“Saber que el amor sigue vivo…
¡Sepa que el amor sigue vivo!