Traducción de la letra de la canción Улетай - Алексей Чумаков

Улетай (original)

Я как будто видел это словно кадры кино.
Одинокая слеза, аэропорт ночной.
Остается две минуты.
Ну же, что-то решай, решай!
Не помогут разговоры, ты всё решила давно.
Хочешь — улетай, но только я видел выход иной!
Все слова, все дни и ночи — всё с собой забирай, забирай.
Припев:
Улетай, улетай, улетай!
Снова на расстоянии
Говоришь «До свидания!», только слышу «Прощай!»
Улетай, улетай, улетай!
Улетай…
Улетай, улетай, улетай!
Новые испытания,
Ненавижу прощания, досчитаю до ста.
Улетай, улетай, улетай!
Улетай…
Время вышло, миг последний, тушь рекой по щекам.
Из руки нечаянно выскользнет вдруг рука —
Словно нить, что нас держала, оборвалась.
Вот и всё, ты исчезаешь, растворившись в толпе.
Я не понимаю, и что же мне делать теперь?
Мой покой, мечты, желания ты с собой забрала, забрала.
Припев:
Улетай, улетай, улетай!
Снова на расстоянии
Говоришь «До свидания!», только слышу «Прощай!»
Улетай, улетай, улетай!
Улетай…
Улетай, улетай, улетай!
Новые испытания,
Ненавижу прощания, досчитаю до ста.
Улетай, улетай, улетай!
Улетай…
Улетай, улетай, улетай…
Улетай, улетай, улетай…
Припев:
Улетай, улетай, улетай!
Снова на расстоянии
Говоришь «До свидания!», только слышу «Прощай!»
Улетай, улетай, улетай!
Улетай…
Улетай, улетай, улетай!
Новые испытания,
Ненавижу прощания, досчитаю до ста.
Улетай, улетай, улетай!
Улетай…

(traducción)

Me parecía verlo como fotogramas de una película.
Lágrima solitaria, aeropuerto nocturno.
Quedan dos minutos.
¡Vamos, decide algo, decide!
Hablar no ayudará, lo decidiste todo hace mucho tiempo.
Si quieres, vuela lejos, ¡pero solo yo vi una salida diferente!
Todas las palabras, todos los días y noches: llévate todo contigo, llévatelo.
Coro:
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
De nuevo a la distancia
Tú dices "¡Adiós!", solo yo escucho "¡Adiós!"
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Alejarse...
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Nuevos desafios,
Odio las despedidas, contaré hasta cien.
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Alejarse...
Se acabó el tiempo, el último momento, la máscara de pestañas es un río en las mejillas.
Una mano de repente se desliza fuera de la mano -
Como si el hilo que nos sujetaba se rompiera.
Eso es todo, desapareces, disolviéndote en la multitud.
No entiendo, ¿qué debo hacer ahora?
Mi paz, sueños, deseos te llevaste, te llevaste.
Coro:
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
De nuevo a la distancia
Tú dices "¡Adiós!", solo yo escucho "¡Adiós!"
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Alejarse...
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Nuevos desafios,
Odio las despedidas, contaré hasta cien.
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Alejarse...
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos...
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos...
Coro:
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
De nuevo a la distancia
Tú dices "¡Adiós!", solo yo escucho "¡Adiós!"
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Alejarse...
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Nuevos desafios,
Odio las despedidas, contaré hasta cien.
¡Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos!
Alejarse...