Traducción de la letra de la canción Песня о любви - Алексей Чумаков

Песня о любви (original)

Я не знал, что в плену зеркал
Глаз случайных прохожих,
На нас не похожих свет увижу я в тебе.
Нежный сон, сколько будет он?
Сказка или бред?
Но я так мечтал об этом.
О тебе мне нашептали звезды,
В первый раз я понял — все серьезно.
Я не знал, что где-то на Земле я встречу ту,
Что мне снилась, с кем сердце томилось.
Сон, где двое в унисон.
Я искал, но не нашел пути,
Осталось лишь простить в последний раз.
Но посмотри, плачет сердце мое, легко тобою
Забыто, но хочет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Так откровенна ты была со мною.
Как забыть о тебе;
Как предать свою любовь?
Ответ потерян вновь.
И пусть не получилось уберечь мое сердце,
Ни о чем не жалею я, другого мне не надо.
Плачет сердце мое, легко тобою забыто,
Но будет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
О тебе мелодия моя…
Припев:
О любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.

(traducción)

No sabía que era un prisionero de los espejos
El ojo de los transeúntes
No como nosotros, veré la luz en ti.
Dulce sueño, ¿cuánto tiempo será?
¿Cuento de hadas o tontería?
Pero lo soñé tanto.
Las estrellas me susurraron sobre ti,
Por primera vez, me di cuenta de que todo iba en serio.
No sabía que en algún lugar de la Tierra me encontraría con el
Lo que soñé, con quien mi corazón languidecía.
Un sueño donde dos están al unísono.
Busqué pero no encontré la manera,
Solo queda perdonar por última vez.
Pero mira, mi corazón está llorando, es fácil para ti
Olvidada, pero quiere amar, aunque está rota.
Coro:
Una canción sobre el amor, rompiendo la voz.
Y me volví loco, olvidándome por completo del orgullo.
Bailar bajo la luna, que dulce era.
Y esa noche me rompiste el corazón.
La melodía del amor estaba viva y cantando
Y solo quería besarlos a todos.
Pero el amor eterno es todo lo que pedí,
Tan descuidadamente rompió mi corazón.
Fuiste tan franco conmigo.
Como olvidarme de ti;
¿Cómo traicionar tu amor?
La respuesta se pierde de nuevo.
Y aunque no fue posible salvar mi corazón,
No me arrepiento de nada, no necesito nada más.
Mi corazón está llorando, fácilmente olvidado por ti,
Pero amará, aunque esté roto.
Coro:
Una canción sobre el amor, rompiendo la voz.
Y me volví loco, olvidándome por completo del orgullo.
Bailar bajo la luna, que dulce era.
Y esa noche me rompiste el corazón.
La melodía del amor estaba viva y cantando
Y solo quería besarlos a todos.
Pero el amor eterno es todo lo que pedí,
Tan descuidadamente rompió mi corazón.
Coro:
Una canción sobre el amor, rompiendo la voz.
Y me volví loco, olvidándome por completo del orgullo.
Bailar bajo la luna, que dulce era.
Y esa noche me rompiste el corazón.
La melodía del amor estaba viva y cantando
Y solo quería besarlos a todos.
Pero el amor eterno es todo lo que pedí,
Tan descuidadamente rompió mi corazón.
Sobre ti mi melodía...
Coro:
Sobre el amor, rompiendo tu voz.
Y me volví loco, olvidándome por completo del orgullo.
Bailar bajo la luna, que dulce era.
Y esa noche me rompiste el corazón.
La melodía del amor estaba viva y cantando
Y solo quería besarlos a todos.
Pero el amor eterno es todo lo que pedí,
Tan descuidadamente rompió mi corazón.
La melodía del amor estaba viva y cantando
Y solo quería besarlos a todos.
Pero el amor eterno es todo lo que pedí,
Tan descuidadamente rompió mi corazón.