Traducción de la letra de la canción Моя весна - Алексей Чумаков

Моя весна (original)

Зонтом распахнута душа,
Как невесомость каждый шаг,
За тобой.
Словно сам не свой, следом за моей весной.
Весь мир замедлил ход,
Словно я попал в любви круговорот.
Рассвет затих, а я в глазах твоих.
Припев:
Ты и сердце запоет нежней,
Чем переливы птиц, что ты моя.
Ты и солнце оживет
На кончиках твоих ресниц, любимая…
Немые капли на стекле
Застыли словно в янтаре.
Лишь облака цвета молока
Шепчут мне издалека.
Пришла пора любить.
Если хочешь значит так тому и быть.
Весь мир в цветах, а ты в моих мечтах…
Припев:
Ты и сердце запоет нежней,
Чем переливы птиц, что ты моя.
Ты и солнце оживет
На кончиках твоих ресниц, любимая…
Ты и солнце оживет
На кончиках твоих ресниц, любимая.
Ты и сердце запоет нежней,
Чем переливы птиц, что ты моя.
Ты и солнце оживет
На кончиках твоих ресниц, любимая…

(traducción)

Paraguas alma abierta
Como la ingravidez a cada paso
Para usted.
Como si él no fuera él mismo, siguiendo mi primavera.
El mundo entero se ralentizó
Es como si hubiera entrado en un ciclo de amor.
El alba amainó, y yo estoy en tus ojos.
Coro:
Tú y tu corazón cantarán con más ternura,
Que el juego de los pájaros, que eres mía.
Tú y el sol cobrarán vida.
En la punta de tus pestañas, mi amor...
Gotas silenciosas sobre vidrio
Congelado como en ámbar.
Solo nubes lechosas
Me susurran desde lejos.
Es hora de amar.
Si quieres, que así sea.
El mundo entero está en colores, y tú estás en mis sueños...
Coro:
Tú y tu corazón cantarán con más ternura,
Que el juego de los pájaros, que eres mía.
Tú y el sol cobrarán vida.
En la punta de tus pestañas, mi amor...
Tú y el sol cobrarán vida.
En la punta de tus pestañas, mi amor.
Tú y tu corazón cantarán con más ternura,
Que el juego de los pájaros, que eres mía.
Tú y el sol cobrarán vida.
En la punta de tus pestañas, mi amor...