Traducción de la letra de la canción Сто дней - Алексей Чумаков

Сто дней (original)

Сто дней, сто ночей в обрывках слез,
Сто дорог и сотню верст.
Мне судьбой пройти дано,
Сто слов, сто пустых и лживых слов.
Сотню мыслей и стихов,
Мне услышать суждено.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.
Сто дней, сто ночей и пустота,
В сотый раз сплелись в лета.
И разбились о хрусталь,
Сто гроз, сто хлестающих дождей.
Сто ударов от друзей,
И в подарок лишь печаль.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.
Но день сменит ночь
И страх не коснется зари.
Ярким светом над землей воцарит день грядущий.
Печалью точь в точь,
Сгорая в любви вновь гори.
Больно знаю,
Но жизнь одаряет идущих.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.

Сто дней (traducción)

Cien días, cien noches en fragmentos de lágrimas,
Cien caminos y cien millas.
El destino me ha dado para pasar
Cien palabras, cien palabras vacías y falsas.
Cien pensamientos y versos
Estoy destinado a escuchar.
Coro:
Cien sueños, cien mundos perdidos
Cien inocentes sueños de infancia.
Cien esperanzas incumplidas
Cien lágrimas, cien agravios despiadados.
Cien separaciones guarda en sí mismo,
Mi corazón está sin ropa.
Cien días, cien noches y vacío,
Por centésima vez se entrelazaron en verano.
Y se estrelló en el cristal
Cien tormentas eléctricas, cien lluvias torrenciales.
Cien golpes de amigos
Y como regalo, sólo tristeza.
Coro:
Cien sueños, cien mundos perdidos
Cien inocentes sueños de infancia.
Cien esperanzas incumplidas
Cien lágrimas, cien agravios despiadados.
Cien separaciones guarda en sí mismo,
Mi corazón está sin ropa.
Pero el día cambiará la noche
Y el miedo no tocará el amanecer.
El día venidero reinará sobre la tierra con una luz brillante.
Tristeza exactamente igual
Ardiendo en amor, quemar de nuevo.
duele saber
Pero la vida dota a los que caminan.
Coro:
Cien sueños, cien mundos perdidos
Cien inocentes sueños de infancia.
Cien esperanzas incumplidas
Cien lágrimas, cien agravios despiadados.
Cien separaciones guarda en sí mismo,
Mi corazón está sin ropa.