Traducción de la letra de la canción Далёкий остров детства - Алексей Коротин

Далёкий остров детства (original)

Далекий остров детства,
Как мне попасть туда?
Он где-то по соседству
Бежит со мной всегда...
Там превращались лужи
В огромные моря.
Там голос мой простужен
В забавах января...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...
Там я такой вихрастый,
По росам босиком.
И как простое счастье -
Парное молоко...
Тонули в тихой речке
Смешные облака...
Рассказы на крылечке
И мамина рука...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...
Далекий остров где ты?
Найти тебя опять...
На светлой мачте лета
Твой парус мне поднять...
Я знаю, что ты рядом
Живешь в душе моей...
Там за весенним садом
Закаты всё длинней...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...

Далёкий остров детства (traducción)

Isla lejana de la infancia
¿Como puedo llegar allí?
Está en algún lugar del vecindario.
Corre conmigo todo el tiempo...
había charcos
En vastos mares.
Ahí mi voz es fría
En la diversión de enero...
Encuéntrame mi isla
Revélame todos los secretos...
pero se que es imposible
Nos vemos...
Ahí estoy tan arremolinado
Sobre el rocío descalzo.
Y qué simple felicidad -
Leche nueva...
Ahogado en un río tranquilo
Nubes graciosas...
Historias en el porche
Y la mano de mamá...
Encuéntrame mi isla
Revélame todos los secretos...
pero se que es imposible
Nos vemos...
Isla lejana donde estas?
encontrarte de nuevo...
En el mástil brillante del verano
Levanta tu vela por mí...
se que estas cerca
Vives en mi alma...
Detrás del jardín de primavera
Los atardeceres son cada vez más largos...
Encuéntrame mi isla
Revélame todos los secretos...
pero se que es imposible
Nos vemos...