Traducción de la letra de la canción Дождик дождь - Алексей Коротин

Дождик дождь (original)

Дождик-дождь,
Осенний туман
Серою мглой
Весь город покрыл.
Дождик-дождь,
Старинный роман
Я в сумку убрал
И зонтик раскрыл.
Дождик-дождь, все куда-то спешат
Не зная пути, неизвестно зачем?
Дождик - в дождь, всё равно не решат
Они всех своих нерешённых проблем,
Нерешённых проблем.
Дождик-дождь,
Ты не идешь за толпой,
Тебе не нужно
Искать своё я.
Дождик-дождь,
Мне бы вместе с тобой
Прошагать, пролететь...
Подожди же меня.
Дождик-дождь, все куда-то спешат
Не зная пути, неизвестно зачем?
Дождик - в дождь, всё равно не решат
Они всех своих нерешённых проблем,
Нерешённых проблем.
Дождик-дождь,
Ты наверно поймёшь,
Что я сказал
Или ты уже спишь?
Дождик-дождь,
Ты ведь завтра опять придёшь
И осенний привет
Мне в окно простучишь.
Дождик-дождь, все куда-то спешат
Не зная пути, неизвестно зачем?
Дождик - в дождь, всё равно не решат
Они всех своих нерешённых проблем,
Нерешённых проблем.

Дождик дождь (traducción)

lluvia lluvia,
niebla de otoño
niebla gris
Cubrió toda la ciudad.
lluvia lluvia,
romance de la vendimia
lo puse en mi bolso
Y abrió el paraguas.
Lluvia, lluvia, todos tienen prisa en alguna parte
Sin saber el camino, sin saber por qué?
Lluvia - bajo la lluvia, todavía no decidirán
Son todos sus problemas sin resolver,
Cuestiones no resueltas.
lluvia lluvia,
No sigues a la multitud
no necesitas
buscarme a mi mismo.
lluvia lluvia,
yo estaría contigo
Camina, vuela...
Espérame.
Lluvia, lluvia, todos tienen prisa en alguna parte
Sin saber el camino, sin saber por qué?
Lluvia - bajo la lluvia, todavía no decidirán
Son todos sus problemas sin resolver,
Cuestiones no resueltas.
lluvia lluvia,
probablemente entenderás
Qué dije
¿O ya estás dormido?
lluvia lluvia,
vendrás de nuevo mañana
Y otoño hola
Tocas mi ventana.
Lluvia, lluvia, todos tienen prisa en alguna parte
Sin saber el camino, sin saber por qué?
Lluvia - bajo la lluvia, todavía no decidirán
Son todos sus problemas sin resolver,
Cuestiones no resueltas.