Traducción de la letra de la canción Город поэтов Питер - Алексей Коротин

Город поэтов Питер (original)

Знаешь, эти строчки написал поэт.
В час, когда лениво отступает свет,
И усталый город готовится ко сну,
А мы ему мешаем слушать тишину.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
А ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег и град.
И любимый город - город Ленинград.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
Ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег иль град.
И любимый город - город Ленинград.
Вместо трёх китов тех стену ты воздвиг.
Написал на ней ты "как прекрасен миг".
А взамен камней в ней чувства положил.
Позабыл про всё и вернулся в жизнь.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть, этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай!
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.

(traducción)

Sabes, estas líneas fueron escritas por un poeta.
A la hora en que la luz retrocede perezosamente,
Y la ciudad cansada se prepara para dormir,
Y le impedimos escuchar el silencio.
¿Dónde están esas tres ballenas, hermano, que guardaban el mundo?
Y tomas una guitarra, canta un festín con nosotros hoy.
Un par de líneas cálidas sobre la lluvia, la nieve y el granizo.
Y mi ciudad favorita es la ciudad de Leningrado.
¿Dónde están esas tres ballenas, hermano, que guardaban el mundo?
Tomas una guitarra, cantas una fiesta con nosotros hoy.
Un par de líneas cálidas sobre la lluvia, la nieve o el granizo.
Y mi ciudad favorita es la ciudad de Leningrado.
En lugar de esas tres ballenas, erigiste un muro.
Escribiste en él "qué hermoso momento".
Y en vez de piedras, le puso sentimientos.
Me olvidé de todo y volví a la vida.
La ciudad de los poetas Pedro es inolvidable.
Eres como un Júpiter nocturno inaccesible.
Quizás este verano
Más cerca de las noches blancas
Espérame para visitar, ¡conóceme!
La ciudad de los poetas Pedro es inolvidable.
Eres como un Júpiter nocturno inaccesible.
Quizás este verano
Más cerca de las noches blancas
Espérame para visitarte, conóceme.
La ciudad de los poetas Pedro es inolvidable.
Eres como un Júpiter nocturno inaccesible.
Quizás este verano
Más cerca de las noches blancas
Espérame para visitarte, conóceme.