Letras de Гранитная стела - Алексей Коротин

Гранитная стела (original)

Дождь смывает пыль с гранитной стелы,
Раскалённой летнею жарой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
В списки рот навек занесены,
Те - кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
Тех, кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
На плите цветы давно завяли,
И пожух гирлянд еловый цвет.
Жизнь, увы, погибшим не заменит
Поминальной свечки тусклый свет,
Поминальной свечки тусклый свет.
Дождь смывает пыль с гранитной стелы...

(traducción)

La lluvia lava el polvo de la estela de granito,
Caliente calor de verano.
Aquellos cuyos nombres y fechas están en él, -
Carga doscientos partió a casa.
Aquellos cuyos nombres y fechas están en él, -
Carga doscientos partió a casa.
Aquellos cuyos nombres y fechas están en él, -
En las listas de bocas enumeradas para siempre,
Los que no esperaron vivos
Madres de una guerra sin sentido.
Los que no esperaron vivos
Madres de una guerra sin sentido.
En la estufa las flores se marchitaron hace mucho tiempo,
Y guirnaldas de abeto pozhuh.
La vida, por desgracia, no reemplazará a los muertos.
vela funeraria tenue luz,
Vela funeraria con luz tenue.
La lluvia lava el polvo de la estela de granito...