| Дождь смывает пыль с гранитной стелы,
| La lluvia lava el polvo de la estela de granito,
|
| Раскалённой летнею жарой.
| Caliente calor de verano.
|
| Те, чьи имена на ней и даты, -
| Aquellos cuyos nombres y fechas están en él, -
|
| Грузом двести убыли домой.
| Carga doscientos partió a casa.
|
| Те, чьи имена на ней и даты, -
| Aquellos cuyos nombres y fechas están en él, -
|
| Грузом двести убыли домой.
| Carga doscientos partió a casa.
|
| Те, чьи имена на ней и даты, -
| Aquellos cuyos nombres y fechas están en él, -
|
| В списки рот навек занесены,
| En las listas de bocas enumeradas para siempre,
|
| Те - кого живыми не дождались
| Los que no esperaron vivos
|
| Матери с бессмысленной войны.
| Madres de una guerra sin sentido.
|
| Тех, кого живыми не дождались
| Los que no esperaron vivos
|
| Матери с бессмысленной войны.
| Madres de una guerra sin sentido.
|
| На плите цветы давно завяли,
| En la estufa las flores se marchitaron hace mucho tiempo,
|
| И пожух гирлянд еловый цвет.
| Y guirnaldas de abeto pozhuh.
|
| Жизнь, увы, погибшим не заменит
| La vida, por desgracia, no reemplazará a los muertos.
|
| Поминальной свечки тусклый свет,
| vela funeraria tenue luz,
|
| Поминальной свечки тусклый свет.
| Vela funeraria con luz tenue.
|
| Дождь смывает пыль с гранитной стелы... | La lluvia lava el polvo de la estela de granito... |