Traducción de la letra de la canción И я открою дверь - Алексей Коротин

И я открою дверь (original)

Я встречи жду с тобой
Много лет.
Мне дождик набросал
На стекле твой портрет.
Я думал о тебе,
О такой, как ты, мечтал.
Как бы я хотел, чтобы звонок
За дверью прозвучал.
Я помню голос твой
И рук тепло.
И в капельках дождя
Твоё лицо.
Не знаю, почему
Тебя не удержал?
И, что люблю тебя,
Тогда я не сказал.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.
Ну, где же ты теперь
Моя любовь?
Где нас сведёт судьба
С тобою вновь?
Я каждый вздох и взгляд
В своей душе храню.
Не дай погаснуть
Моему огню.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.

(traducción)

Tengo muchas ganas de conocerte
Muchos años.
la lluvia me tiró
En el cristal está tu retrato.
Pensé en ti,
Soñé con alguien como tú.
como me gustaria llamar
Sonó detrás de la puerta.
recuerdo tu voz
Y manos cálidas.
Y en las gotas de lluvia
Tu cara.
No se por que
¿No te retuvo?
y que te amo
Entonces no dije.
Y abriré la puerta
y vendré
en silencio para ti
Y lo tomaré.
Allí, donde olvidando la tristeza,
Me sumergiré en tus ojos.
Donde estaremos solos
Tu y yo.
Bueno, ¿dónde estás ahora?
¿Mi amor?
Donde el destino nos traerá
contigo de nuevo?
Yo cada respiro y miro
guardo en mi alma.
no dejes que se desvanezca
a mi fuego
Y abriré la puerta
y vendré
en silencio para ti
Y lo tomaré.
Allí, donde olvidando la tristeza,
Me sumergiré en tus ojos.
Donde estaremos solos
Tu y yo.
Y abriré la puerta
y vendré
en silencio para ti
Y lo tomaré.
Allí, donde olvidando la tristeza,
Me sumergiré en tus ojos.
Donde estaremos solos
Tu y yo.