Traducción de la letra de la canción Игра не стоит свеч - Алексей Коротин

Игра не стоит свеч (original)

Красками детства я нарисую мечту,
Добрую песню, твою красоту.
Струны настрою,
Новые звуки найду.
Двери закрою, к тебе подойду.
Но только рассвет в непрошеный час
Коснётся твоих плеч,
Скажу тебе: "Прощай,
Игра не стоит свеч".
И ты уйдёшь, я останусь один,
Один на грешной земле.
Лишь краски детства напомнят о тебе.
В мире фантазий проще и легче жить,
Но жизнь прекрасней, если её любить!
Если захочешь, я повторю мотив.
Ты меня слышишь?
Звони!
Звони!
Звони!
Но только рассвет в непрошеный час
Коснётся твоих плеч,
Скажу тебе: "Прощай,
Игра не стоит свеч".
И ты уйдёшь, я останусь один,
Один на грешной земле.
Лишь краски детства напомнят о тебе.
Но как только рассвет в непрошеный час
Коснётся твоих плеч,
Скажу тебе: "Прощай,
Игра не стоит свеч".
И ты уйдёшь, я останусь один,
Один на грешной земле.
Лишь краски детства напомнят о тебе.

(traducción)

Con los colores de la infancia dibujaré un sueño,
Buena canción, tu belleza.
afinaré las cuerdas
Encuentra nuevos sonidos.
Cerraré la puerta, vendré a ti.
Pero solo amanece a una hora no invitada
Toca tus hombros
Te diré: "Adiós,
No vale la pena".
Y te vas, yo estaré solo
Solo en la tierra pecaminosa.
Solo los colores de la infancia te recordarán a ti.
En un mundo de fantasía, es cada vez más fácil vivir,
¡Pero la vida es más hermosa si la amas!
Si quieres, te repito el motivo.
¿Puedes oírme?
¡Llamar!
¡Llamar!
¡Llamar!
Pero solo amanece a una hora no invitada
Toca tus hombros
Te diré: "Adiós,
No vale la pena".
Y te vas, yo estaré solo
Solo en la tierra pecaminosa.
Solo los colores de la infancia te recordarán a ti.
Pero tan pronto como amanece a una hora no invitada
Toca tus hombros
Te diré: "Adiós,
No vale la pena".
Y te vas, yo estaré solo
Solo en la tierra pecaminosa.
Solo los colores de la infancia te recordarán a ti.