Traducción de la letra de la canción Календарь счастья - Алексей Коротин

Календарь счастья (original)

Когда корабль "Весна"
Заглянет в наш календарь,
Улицы станут светлей
От улыбок людей.
И вновь зашалят дожди
По нескольку дней подряд.
Ты мне подари
Свой ласковый взгляд.
Кружится, кружится лист -
Это осень пришла во двор.
Ветер танцует твист,
Я пою о весне былой.
Кружится, кружится лист -
Это осень пришла во двор.
Ветер танцует твист,
Я пою о весне былой.
Детям холодной зимы легче заметить любовь,
Видеть весенние сны из первых цветов,
Но им сложнее принять взгляд и тепло руки -
То, что от Бога дано детям весны.
Ты возьмёшь календарь
И отметишь число.
Просто в этот день тебе повезло.
А когда через год вновь вернётся зима,
Ты достань календарь - в нём живёт весна.
Ты возьмёшь календарь
И отметишь число.
Просто в этот день тебе повезло.
А когда через год вновь вернётся зима,
Ты достань календарь - в нём живёт весна.
Кружится, кружится лист.
Кружится, кружится лист.

(traducción)

Cuando el barco "Primavera"
Echa un vistazo a nuestro calendario
Las calles se volverán más brillantes.
De las sonrisas de la gente.
Y las lluvias caerán de nuevo
Durante varios días seguidos.
Tu me das
tu dulce mirada.
Hilado, sábana giratoria -
Este otoño ha llegado al patio.
El viento baila el twist
Canto sobre la primavera pasada.
Hilado, sábana giratoria -
Este otoño ha llegado al patio.
El viento baila el twist
Canto sobre la primavera pasada.
Es más fácil para los niños de un invierno frío notar el amor,
Para ver los sueños primaverales de las primeras flores,
Pero es más difícil para ellos aceptar la mirada y el calor de la mano.
Lo que es dado por Dios a los hijos de la primavera.
tomas el calendario
Y anota el número.
Tuviste suerte ese día.
Y cuando vuelva el invierno en un año,
Obtienes el calendario: la primavera vive en él.
tomas el calendario
Y anota el número.
Tuviste suerte ese día.
Y cuando vuelva el invierno en un año,
Obtienes el calendario: la primavera vive en él.
Hoja giratoria, giratoria.
Hoja giratoria, giratoria.