Traducción de la letra de la canción Круговорот - Алексей Коротин

Круговорот (original)

Небо, звезды, пространство, вакуум.
От бескрайних вселенных и всесильных богов
Жадно черпаю я таинственный разум,
Проплывая сквозь призму параллельных миров.
И пусть говорят "в мире нет совершенства..."
Сколько разных стихов написал, сколько песен я спел,
Но день наступает новый, и не понимаю снова:
Зачем я живу и что сделать хотел.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Выбери путь, иди вперёд.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Но время настанет, время придет!
Если в сердце огонь и в душе грянет гром.
Пронеси их к познанию и свету звезд.
Но если в жилах вода, а не горячая кровь,
С дороги сверни пропусти сильных духом вперед.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Выбери путь, иди вперёд.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Но время настанет, твоё время придет!

Круговорот (traducción)

Cielo, estrellas, espacio, vacío.
De universos ilimitados y dioses omnipotentes
Atraigo con avidez la mente misteriosa,
Navegando a través del prisma de mundos paralelos.
Y que digan "no hay perfección en el mundo..."
Cuántos poemas diferentes escribí, cuántas canciones canté,
Pero llega un nuevo día, y no vuelvo a comprender:
Por qué vivo y qué quería hacer.
deja que te canses
De días despiadados - en el ciclo
Entiendo.
Elige un camino, adelante.
deja que te canses
De días despiadados - en el ciclo
Entiendo.
¡Pero llegará el momento, llegará el momento!
Si hay fuego en el corazón y trueno en el alma.
Llévalos al conocimiento ya la luz de las estrellas.
Pero si hay agua en las venas, y no sangre caliente,
Apartaos del camino, dejad que los fuertes de espíritu sigan adelante.
deja que te canses
De días despiadados - en el ciclo
Entiendo.
Elige un camino, adelante.
deja que te canses
De días despiadados - en el ciclo
Entiendo.
¡Pero llegará el momento, llegará tu momento!