Traducción de la letra de la canción Кубики - Алексей Коротин

Кубики (original)

Ночью город спит,
А большие дома
Мне напоминают
Детские кубики.
Я стою один,
Курю у окна.
Улицы пусты,
Как газетные рубрики.
Словно мотылёк,
Заплутавший в ночи,
Я лечу на свет,
Скрытый за тучами.
Спою - не услышишь,
Кричи - не кричи.
Ты сладко спишь,
Я бессонницей мучаюсь.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Вот и год прошёл,
А, казалось, вчера
Мы за руку шли,
Любуясь рассветом.
Я сначала думал -
Это только игра:
Встретились - расстались,
А любовь - безответная.
Городской пейзаж
Непривычно уныл.
Что-то в нём не так,
Что-то прячет за пазухой.
И под скрип пера
Сгорает мой пыл.
Пусть мои стихи
Тебя утром порадуют.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.

Кубики (traducción)

Por la noche la ciudad duerme
y casas grandes
estoy recordando
Cubos para niños.
Estoy solo
Fumo junto a la ventana.
las calles estan vacias
Como columnas de periódicos.
como una polilla
perdido en la noche
vuelo al mundo
Escondido detrás de las nubes.
Cantaré - no escucharás
Grita, no grites.
duermes dulcemente
Sufro de insomnio.
Pálido
Luz de cigarrillo
se convierte en cenizas
Pero el amor no se apaga.
Desvanecimiento...
Por el soplo del viento
pasó desapercibido
Un año desde nuestro encuentro.
Así que ha pasado un año
Y parecía que fue ayer
Caminamos de la mano
Amando el amanecer.
Al principio pensé -
Esto es solo un juego:
Conocido, separado
Y el amor no es correspondido.
paisaje urbano
Inusualmente triste.
Hay algo mal con él
Algo se esconde en el pecho.
Y bajo el crujido de una pluma
Mi ardor está ardiendo.
Deja que mis poemas
Serás feliz por la mañana.
Pálido
Luz de cigarrillo
se convierte en cenizas
Pero el amor no se apaga.
Desvanecimiento...
Por el soplo del viento
pasó desapercibido
Un año desde nuestro encuentro.
Pálido
Luz de cigarrillo
se convierte en cenizas
Pero el amor no se apaga.
Desvanecimiento...
Por el soplo del viento
pasó desapercibido
Un año desde nuestro encuentro.
Desvanecimiento...
Por el soplo del viento
pasó desapercibido
Un año desde nuestro encuentro.
Pálido
Luz de cigarrillo
se convierte en cenizas
Pero el amor no se apaga.