Traducción de la letra de la canción Ласковые сны - Алексей Коротин

Ласковые сны (original)

Помнишь наш
Самый первый осенний бал
И как на школьной доске
Твоё имя писал,
Старенький диван
И магнитофон...
Жизнь пролетела
Как волшебный сон.
Старенький диван
И магнитофон...
Жизнь пролетела
Как волшебный сон.
Я даже не замечал
Грусть в твоих глазах.
Ветер осенний играл
Со стаею птах.
Ласковые сны
Превратились в пыль.
Если ты уйдёшь,
Я останусь бескрыл.
Ласковые сны
Превратились в пыль.
Если ты уйдёшь,
Я останусь бескрыл.
Мел на доске затерт
Как твоя тоска.
Не говори "прощай",
Скажи "пока."
Я тебя люблю
И тебе дарю
Песню, что написал,
Пока курю.
Я тебя люблю
И тебе дарю
Песню, что написал,
Пока курю.

Ласковые сны (traducción)

¿Recuerdas nuestro
El primer baile de otoño.
Y como en la pizarra
escribí tu nombre
sofá viejo
Y una grabadora...
la vida se paso volando
Como un sueño mágico.
sofá viejo
Y una grabadora...
la vida se paso volando
Como un sueño mágico.
ni siquiera me di cuenta
Tristeza en tus ojos
El viento de otoño jugó
Con una bandada de pájaros.
sueños cariñosos
Convertido en polvo.
Si te vas
Permaneceré intacto.
sueños cariñosos
Convertido en polvo.
Si te vas
Permaneceré intacto.
La tiza en la pizarra está desgastada.
Como es tu anhelo.
no digas adios
Di adiós."
Te quiero
y te doy
La canción que escribí
Mientras estoy fumando.
Te quiero
y te doy
La canción que escribí
Mientras estoy fumando.