Traducción de la letra de la canción Лодочка-луна - Алексей Коротин

Лодочка-луна (original)

Береги себя,
Чистоту души,
Ласку милых фраз,
Только не спеши
Говорить, что я -
Тебе просто друг.
Береги себя,
Трепет нежных рук.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.
Безнадёжный мир,
Словно ослепил меня
Красотой твоей
И теплом к себе маня.
Лодочка луна
Завтра станет кораблём,
Позовет меня,
И мы вместе поплывём.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.

Лодочка-луна (traducción)

Cuídate,
pureza de alma,
Una caricia de frases tiernas
simplemente no te apresures
Di que yo -
Eres solo un amigo.
Cuídate,
Temblor de manos suaves.
barco luna
Echará el ancla en el cielo.
Vendrás a mi
En sueños de invierno blanco como la nieve,
Parpadeo a través de la noche
como la primera estrella
La vida fluye como un río
Pero nadie sabe dónde.
mundo sin esperanza
como me cegó
tu belleza
Y llamando con calidez.
barco luna
Mañana será un barco
me llamará
Y navegaremos juntos.
barco luna
Echará el ancla en el cielo.
Vendrás a mi
En sueños de invierno blanco como la nieve,
Parpadeo a través de la noche
como la primera estrella
La vida fluye como un río
Pero nadie sabe dónde.