Traducción de la letra de la canción Маленький художник - Алексей Коротин

Маленький художник (original)

Очиню я бритвой сыну карандашик,
Пусть себе рисует разных чебурашек,
Пусть рисует море, пусть рисует сушу,
И на ёлке маленькой розовую грушу.
По-небу зелёные облака летят,
А на них усатые воробьи сидят,
Крокодилы синие, красные слоны,
А за облаками бабочки видны.
Баржей, прямо по морю, дом плывёт с трубой,
Дым струится в небо рыжей полосой.
По-небу летают зелёные киты,
И распустили пёрышки на хвостиках коты.
Сидит, на солнце греется, сиреневый сверчок,
В сетях своих запутал лягушку паучок,
Пасётся возле леса большая стрекоза,
На шее колокольчик, ну прямо как коза.
Очиню я бритвой сыну карандашик,
Пусть себе рисует разных чебурашек,
И пусть немного опыта, и не тверда рука,
С годами он научится, а на листке пока...
По небу зелёные облака летят,
А на них усатые воробьи сидят,
Крокодилы синие, красные слоны,
А за облаками бабочки видны.

(traducción)

Limpiaré el lápiz de mi hijo con una navaja,
Que dibuje diferentes cheburashkas,
Que dibuje el mar, que dibuje la tierra,
Y en el árbol de Navidad una pequeña pera rosa.
Nubes verdes cruzan el cielo
y sobre ellos se sientan gorriones bigotudos,
Los cocodrilos son azules, los elefantes son rojos,
Y las mariposas son visibles detrás de las nubes.
Barcaza, justo en el mar, la casa flota con una tubería,
El humo fluye hacia el cielo en una franja roja.
Las ballenas verdes cruzan el cielo
Y los gatos esparcieron plumas en sus colas.
Sentado, tomando el sol, grillo lila,
Una araña enredó una rana en sus redes,
Una gran libélula pasta cerca del bosque,
En el cuello una campana, bueno, como una cabra.
Limpiaré el lápiz de mi hijo con una navaja,
Que dibuje diferentes cheburashkas,
Y deja un poco de experiencia, y no una mano firme,
Con los años, aprenderá, pero en la hoja hasta ahora ...
Nubes verdes vuelan por el cielo
y sobre ellos se sientan gorriones bigotudos,
Los cocodrilos son azules, los elefantes son rojos,
Y las mariposas son visibles detrás de las nubes.