Traducción de la letra de la canción На прогулке в небесах - Алексей Коротин

На прогулке в небесах (original)

На прогулке в небесах
Я почувствовал ты со мной.
Где-то там далеко
Ты ждешь меня уже давно.
Прилечу к тебе, прилечу
И спрошу: "Как ты живешь?"
В белом сне, на земле
О чём теперь ты поешь?
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.
Чьи-то тени, чьи-то шаги.
У кого-то нож за спиной,
А я здесь вдали -
Мир совсем другой.
Вновь лечу, вспоминая тебя
В бесконечном потоке дней.
Я опять в небесах
Среди белых кораблей!
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом из-за туч
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом из-за туч
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.

На прогулке в небесах (traducción)

En un paseo por el cielo
te sentí conmigo.
Algún lugar lejano
Me has estado esperando durante mucho tiempo.
volaré hacia ti, volaré hacia ti
Y voy a preguntar: "¿Cómo vives?"
En un sueño blanco, en el suelo
¿Qué estás comiendo ahora?
pintaré un rayo de sol
Y caminaré a través de las nubes
Y luego con la lluvia
Te saludaré.
Las sombras de alguien, los pasos de alguien.
Alguien tiene un cuchillo en la espalda.
Y estoy aquí en la distancia -
El mundo es completamente diferente.
vuelvo a volar recordándote
En un flujo interminable de días.
estoy en el cielo otra vez
¡Entre los barcos blancos!
pintaré un rayo de sol
Y caminaré a través de las nubes
Y luego con la lluvia
Te saludaré.
pintaré un rayo de sol
Y caminaré a través de las nubes
Y luego desde detrás de las nubes
Te saludaré.
pintaré un rayo de sol
Y caminaré a través de las nubes
Y luego desde detrás de las nubes
Te saludaré.
pintaré un rayo de sol
Y caminaré a través de las nubes
Y luego con la lluvia
Te saludaré.