Traducción de la letra de la canción Надежды - Алексей Коротин

Надежды (original)

Вот и сбылись надежды,
Вот и сбылись мечты,
И, как бы не было трудно,
Перекинули мы мосты.
Единою жизнью два берега -
Левый и правый живут,
А под мостами пусть листья
Осенние вдаль плывут.
Построили мы с любовью,
И мосты эти будут стоять
И многие, многие годы
Рассветные зори встречать.
Омытые будут дождями
И сладко под снегом спать,
И о чём – то своём мостовьем,
Притихши, ночами мечтать.
Вот и сбылись надежды,
Вот и сбылись мечты,
И, как бы не было трудно,
Перекинули мы мосты.
Единою жизнью два берега -
Левый и правый живут,
А под мостами пусть листья,
Осенние вдаль плывут.
Единою жизнью два берега -
Левый и правый живут,
А под мостами пусть листья
Осенние вдаль плывут.
А под мостами пусть листья
Осенние вдаль плывут.

Надежды (traducción)

Aquí vienen las esperanzas
Aquí los sueños se hacen realidad
Y no importa lo difícil que sea,
Tiramos puentes.
Una vida, dos orillas -
Izquierda y derecha en vivo
Y debajo de los puentes deja las hojas
El otoño se aleja flotando.
Construimos con amor
Y estos puentes permanecerán
Y por muchos, muchos años
El alba amanece para encontrarse.
Lavadas serán las lluvias
Y es dulce dormir bajo la nieve
Y sobre algo de su puente,
Cállate, sueña de noche.
Aquí vienen las esperanzas
Aquí los sueños se hacen realidad
Y no importa lo difícil que sea,
Tiramos puentes.
Una vida, dos orillas -
Izquierda y derecha en vivo
Y debajo de los puentes, deja las hojas
El otoño se aleja flotando.
Una vida, dos orillas -
Izquierda y derecha en vivo
Y debajo de los puentes deja las hojas
El otoño se aleja flotando.
Y debajo de los puentes deja las hojas
El otoño se aleja flotando.